Перевод текста песни Bis du zu mir kommst - Element Of Crime

Bis du zu mir kommst (оригинал)

Ein Rauschen in der Leitung
Ein Rasseln in der Brust
Und die Decke senkt sich still auf mich herab
Ich hab gewusst dass es nicht geht
Und es dennoch nicht geglaubt
Ich horche ob mein Herz schlägt
Doch es ist als wär' ich taub
Und ich warte nicht
Bis du zu mir kommst
Ich geh selber hin und sehe wo du bleibst
Bei Elke stehen alle
Mit dem Rücken an der Wand
Und sie singen mehr als lustlos unser Lied
Ich hab gewusst dass du nicht hier bist
Und es dennoch nicht geglaubt
Im Gehn seh' ich sie lachen
Doch es ist, als wär' ich taub
Bei Peter ist es dunkel
Und es wird mehr als eng getanzt
Alle schunkeln nach und nach an mir vorbei
Ich hab gehofft dass du nicht hier bist
Und es dennoch nicht geglaubt
Sie rufen meinen Namen
Doch es ist als wär' ich taub
Bei Gerda geht’s dem Ende zu
Nur ein Mensch kann noch stehn
Und ich sehe schon von weitem wer das ist
Ich hab gebetet dass du hier bist
Und es dennoch nicht geglaubt
Ich rufe deinen Namen
Doch es ist als wärst du taub
Und ich warte nicht
Bis du zu mir kommst
Ich geh selber hin und frage wie’s dir geht

Пока ты не придешь ко мне (перевод)

Шум на линии
хрип в груди
И потолок тихо опускается на меня
Я знал, что это невозможно
И все равно не поверил
Я слушаю, если мое сердце бьется
Но это как будто я глухой
И я не жду
Пока ты не придешь ко мне
Я пойду туда сам и посмотрю, где ты останешься
Все стоят с Эльке
Спиной к стене
И они поют нашу песню более чем вяло
Я знал, что тебя здесь нет
И все равно не поверил
Когда я иду, я вижу, как она смеется
Но как будто я глухой
В Питере темно
И это больше, чем жесткие танцы
Все проходят мимо меня один за другим
Я надеялся, что тебя здесь нет
И все равно не поверил
Они называют мое имя
Но это как будто я глухой
Это подходит к концу для Герды
Только один человек может стоять
И я вижу издалека, кто это
Я молился, чтобы ты был здесь
И все равно не поверил
я зову тебя по имени
Но это как будто ты глухой
И я не жду
Пока ты не придешь ко мне
Я сам пойду туда и спрошу, как дела