Перевод текста песни A Hundred Floors Higher - Element Of Crime

A Hundred Floors Higher (оригинал)

I’m here on the skyscraper
Standing a hundred floors higher
Around me thousands of people
Below in the streets of this town
They’re busy, have fun
And drive on their cars easy going
I’ll move just a step forward
And I’ll be among them, be down
But there’s a sunset so kitschy
A blood-colour red disk in the skyline
And a warm wind is bringing up
Some relief wave in my hair
It’s a summer-night summer wind
Maybe it’s trying to push me
But i’m freezingly sad
Not try to remind why I’m here
There is nothing holding me back
Below in this world now
But it’s hard to decide to leave it
To do it right now
So, I’m here on this skyscraper
Standing a hundred floors higher
Around me thousands of people
Below in the streets of this town
I’m looking down
I’m here for a long time now
The sun is set, it’s getting dark here
And a marvellous lightshow
All over the town left beyond
And I wonder about the number
Of people who live there
There are thousends and thousands
And I know just a hundred of them
And I’m gazing around
I’m wond’ring: What kind of a town
What a number of people
I don’t understand any longer my trouble:
It’s only one woman
And I wonder how simple the answer is
Why I can’t do it right now?
Why I’m still sitting here?
It’s so easy, a joke, and it’s better
I’m staying aliiiiive
There is no reason
For any suicide
Only, baby, because of
Someone like you
So, I’m leaving the roof
Of my scyscraper, back going downstairs
Maybe someone is waiting for me
In the streets of this town
I’m going down
There is no reason
For any suicide
Only, baby, because of
Someone like you
So, I’m leaving the roof
Of my scyscraper, back going downstairs
Maybe someone is waiting for me
In the streets of this town
I’m going down
I’m going down
I’m going down
I’m going down

На Сотню Этажей Выше (перевод)

Я здесь, на небоскребе
Стоя на сто этажей выше
Вокруг меня тысячи людей
Ниже на улицах этого города
Они заняты, веселитесь
И спокойно ездить на своих машинах
Я сделаю шаг вперед
И я буду среди них, буду внизу
Но закат такой китчевый
Красный диск кроваво-красного цвета на горизонте
И теплый ветер поднимает
Некоторая облегченная волна в моих волосах
Летний ночной летний ветер
Может быть, он пытается подтолкнуть меня
Но мне ужасно грустно
Не пытайтесь напомнить, почему я здесь
Меня ничто не сдерживает
Ниже в этом мире сейчас
Но трудно решить оставить это
Сделать это прямо сейчас
Итак, я здесь, на этом небоскребе
Стоя на сто этажей выше
Вокруг меня тысячи людей
Ниже на улицах этого города
я смотрю вниз
Я здесь уже давно
Солнце село, здесь темнеет
И чудесное световое шоу
По всему городу, оставленному за пределами
И я задаюсь вопросом о числе
Людей, которые там живут
Есть тысячи и тысячи
А я знаю их всего сотню
И я смотрю вокруг
Мне интересно: что за город
Какое количество людей
Я больше не понимаю своей беды:
Это только одна женщина
И мне интересно, насколько прост ответ
Почему я не могу сделать это прямо сейчас?
Почему я до сих пор сижу здесь?
Это так просто, шутка, и это лучше
я остаюсь в живых
Нет причины
За любое самоубийство
Только, детка, из-за
Кто-то, как ты
Итак, я покидаю крышу
Моего небоскреба, обратно вниз
Может быть, кто-то ждет меня
На улицах этого города
я спускаюсь
Нет причины
За любое самоубийство
Только, детка, из-за
Кто-то, как ты
Итак, я покидаю крышу
Моего небоскреба, обратно вниз
Может быть, кто-то ждет меня
На улицах этого города
я спускаюсь
я спускаюсь
я спускаюсь
я спускаюсь