Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When It's Black, исполнителя - Electric President. Песня из альбома Sleep Well, в жанре ЭлектроникаWhen It's Black(оригинал) | Когда черно(перевод на русский) |
| (You don't know where I've been) | |
| Don't get me caught up in the middle, gotta live right | Не заставай меня в трудном положении, нужно жить правильно. |
| (You don't know what I've seen) | |
| I've seen you strung up like a scarecrow in the moonlight | Я видел тебя вздернутой, как пугало, в лунном свете. |
| (You don't know what I know) | |
| Oh lord, they took my name | О, Господи, они отняли мое имя, |
| They've got my name | У них мое имя. |
| Now I'm gone | Теперь меня нет. |
| Please, don't you forget my face | Пожалуйста, не забудь мое лицо, |
| You're all I've got | Ты — все, что у меня есть. |
| Oh, I'm gone | О, я ушел. |
| - | - |
| (You don't know how far) | |
| We'll drag you, white knuckled by the river on a cold night | Мы потащим тебя, напряжённую, вдоль реки в холодную ночь, |
| (You don't know just how cold) we've gotten | замёрзли. |
| Our hands are just icicles and dog bites | Наши руки — просто сосульки с чувством покалывания внутри. |
| We'll drag you off while you're sleeping soundly on a black night | Мы утащим тебя прочь, пока ты безмятежно спишь черной ночью. |
| - | - |
| No, not me | Нет, не я, |
| I'm not like them | Я не похож на них, |
| I'm not like them | Я не похож на них, |
| I'm not that gone | Я не настолько поехавший крышей. |
| Don't you see we're at your door? | Разве ты не видишь нас в дверном проеме? |
| Oh, the clouds are blacker than our pupils, darling | О, облака чернее наших зрачков, дорогая. |
| - | - |
| They are raining ink down on hills, trees and houses | Они проливают чернила на холмы, деревья и дома. |
| When it's black they'll show up | Когда стемнеет, они покажутся, |
| When it's all black they'll show up | Когда кругом станет черно, они покажутся. |
| Once it's black you'll see the whites of my eyes | Как только стемнеет, ты увидишь белки моих глаз, |
| Come get my teeth | Мои зубы. |
| - | - |
| You don't know where we've been | Ты не знаешь, где мы были, |
| What we've seen, or who we are | Что мы видели или кто мы. |
| You don't know just what we'll do | Ты не знаешь, что именно мы сделаем. |
| We've come for you | Мы пришли за тобой, |
| We've come for you | Мы пришли за тобой. |
| - | - |
When It's Black(оригинал) |
| Don’t get me caught up in the middle |
| Gotta live right |
| (You don’t know what I’ve seen) |
| I’ve seen you strung up like a scarecrow in the moonlight |
| (You don’t know what I know) |
| Oh lord, they took my name |
| They’ve got my name |
| Now I’m gone |
| Please, don’t you forget my face |
| You’re all I’ve got |
| Oh, I’m gone |
| (You don’t know how far) |
| We’ll drag you, white knuckled by the river on a cold night |
| (You don’t know just how cold) |
| We’ve gotten |
| Our hands are just icicles and dog bites |
| We’ll drag you off while you’re sleeping soundly on a black night |
| No, not me |
| I’m not like them |
| Not like them |
| I’m not that gone |
| Don’t you see we’re at your door? |
| Oh, the clouds are blacker than our pupils, darling |
| They are raining ink down on hills, trees and houses |
| When it’s black they’ll show up |
| When it’s all black they’ll show up |
| Once it’s black you’ll see the whites of my eyes |
| Come get my teeth |
| You don’t know where we’ve been |
| What we’ve seen, or who we are |
| You don’t know just what we’ll do |
| We’ve come for you |
| We’ve come for you |
Когда Он Черный(перевод) |
| Не заставляй меня застревать посередине |
| Должен жить правильно |
| (Вы не знаете, что я видел) |
| Я видел, как ты подвешен, как чучело в лунном свете. |
| (Вы не знаете, что я знаю) |
| О господи, они взяли мое имя |
| У них есть мое имя |
| Теперь я ушел |
| Пожалуйста, не забывай мое лицо |
| Ты все, что у меня есть |
| О, я ушел |
| (Вы не знаете, как далеко) |
| Мы потащим тебя, побелевшие костяшки у реки в холодную ночь |
| (Вы не знаете, насколько холодно) |
| мы получили |
| Наши руки просто сосульки и укусы собак |
| Мы утащим тебя, пока ты крепко спишь черной ночью |
| Нет, не я |
| я не такой как они |
| Не как они |
| я не то чтобы ушел |
| Разве ты не видишь, что мы у твоей двери? |
| О, облака чернее наших зрачков, дорогая |
| Они льют чернила на холмы, деревья и дома |
| Когда станет темно, они появятся |
| Когда все станет черным, они появятся |
| Когда станет черным, ты увидишь белки моих глаз |
| Приходите за моими зубами |
| Вы не знаете, где мы были |
| Что мы видели или кто мы |
| Вы не знаете, что мы будем делать |
| Мы пришли за тобой |
| Мы пришли за тобой |
| Название | Год |
|---|---|
| Safe and Sound | 2010 |
| Ten Thousand Lines | 2006 |
| Insomnia | 2006 |
| All the Distant Ships | 2010 |
| Eat Shit and Die | 2010 |
| Elegant Disasters | 2010 |
| Circles | 2010 |
| The Violent Blue | 2010 |
| Nightmare No. 5 or 6 | 2010 |
| Feathers | 2010 |
| Mr.Gone | 2010 |
| The Ocean Floor | 2010 |
| Monsters | 2016 |
| Bright Mouths | 2016 |
| We Were Never Built to Last | 2006 |
| Graves and the Infinite Arm | 2016 |
| Metal Fingers | 2006 |
| Some Crap About the Future | 2006 |
| Snow on Dead Neighborhoods | 2006 |
| Ether | 2016 |