Перевод текста песни Ether - Electric President

Ether (оригинал)

While you slept it off
Your empire was lost
Now we’re not your sons
Your old silver tongue
It don’t work too well now
We wandered off
With our heads nice and soft
But we were still numb
And we burned in the sun
And got torn to pieces
I walked across from eyes
And scratched my name into the sky
The things beneath my floorboards fly
I’ll never let them out
And all my teeth are down at my feet
And all of the blood comes in a flood
Start counting sheep
Then I fall asleep again
And by myself I’m wondering
A forest made of skeletons
Of people I once knew
And all their spines are perfectly aligned
Like cold power lines
My feet left the ground
And I floated off and got lost
Now this ain’t my home
There’s no warmth in these bones
Just a mock up to help me pretend I’m sleeping
While we slept it off
All the money was lost
Now we can’t stand up
Yeah, the blood in our guts
It just weighs us down now
We’ll crawl along
Despite what goes wrong
'Cause we’re not that young
Takes more than your guns to scare us off now
My feet left the ground
And I floated off and got lost
Now my house is far below
It’s buried in snow
And I can’t see my footprints anymore;
they’re too small
I drift through the clouds with my heart in my mouth
I’m not stopping
Now the Earth is far behind
I’m lost in the sky with my eyes closed
I’m just waiting for my air to run out

Эфир (перевод)

Пока ты спал
Ваша империя была потеряна
Теперь мы не твои сыновья
Твой старый серебряный язык
Сейчас это работает не слишком хорошо
мы заблудились
С нашими головами красивыми и мягкими
Но мы все еще оцепенели
И мы сгорели на солнце
И был разорван на куски
Я прошел мимо глаз
И нацарапал мое имя на небе
Вещи под моими половицами летают
Я никогда не выпущу их
И все мои зубы у моих ног
И вся кровь течет потоком
Начать считать овец
Затем я снова засыпаю
И мне интересно
Лес из скелетов
Из людей, которых я когда-то знал
И все их шипы идеально выровнены
Как холодные линии электропередач
Мои ноги оторвались от земли
И я уплыл и потерялся
Теперь это не мой дом
В этих костях нет тепла
Просто макет, чтобы помочь мне притвориться, что я сплю
Пока мы отсыпались
Все деньги были потеряны
Теперь мы не можем встать
Да, кровь в наших кишках
Это просто отягощает нас сейчас
Мы будем ползти
Несмотря на то, что идет не так
Потому что мы не так молоды
Чтобы отпугнуть нас сейчас, нужно больше, чем ваше оружие.
Мои ноги оторвались от земли
И я уплыл и потерялся
Теперь мой дом далеко внизу
Он засыпан снегом
И я больше не вижу своих следов;
они слишком маленькие
Я дрейфую сквозь облака с сердцем во рту
я не останавливаюсь
Теперь Земля далеко позади
Я потерялся в небе с закрытыми глазами
Я просто жду, когда у меня кончится воздух