Перевод текста песни Safe and Sound - Electric President

Safe and Sound (оригинал)

You took your hits with the bruises on the soles of your feet
Well, who’s to say if they’re deserved?
But you’re turning reckless now
I hear you saying through your teeth that you’ll take them down first
But I saw you flinch when the doctors got their claws in you
I saw your smile start to crack
It’s not so funny when you’re sunk and there ain’t nothing you can do
And your options are all dead ends
But there’s no way out
I’ll let you build your home with me till the clocks run down
When your looks run out
Call me and I will come and fix you, get your feet on the ground
When there’s no way out
Call me and I will come and bury you, all safe and sound
And all this time you’ve been drifting out with the tide, my friend
But you can have what’s mine if it helps you stay afloat
If I close my eyes I can’t watch you drown anymore, my friend
But I’ll tell you lies if it helps you sleep at night
And the more we fight, the more we don’t get right, my friend
And the more we fight, the more we don’t get right
Heard they broke you
That you gave in
That you dropped
And the fight had left you
But don’t you worry
Makes no difference
From the start
Your options were all dead ends
When there’s no way out
I’ll let you build your home with me till the clocks run down
When your looks run out
Call me and I will come and fix you, get your feet on the ground
When there’s no way out
Call me and I will come and bury you, all safe and sound

целый и невредимый (перевод)

Вы получили удары синяками на подошвах ног
Ну, кто скажет, заслужены ли они?
Но теперь ты становишься безрассудным
Я слышу, как ты сквозь зубы говоришь, что сначала снимешь их
Но я видел, как ты вздрогнула, когда врачи вонзили в тебя свои когти.
Я видел, как твоя улыбка начала трескаться
Это не так смешно, когда ты утонул, и ты ничего не можешь сделать
И все ваши варианты тупиковые
Но выхода нет
Я позволю тебе построить свой дом со мной, пока часы не закончатся
Когда твоя внешность иссякнет
Позвони мне, и я приду и исправлю тебя, встань на ноги
Когда нет выхода
Позови меня, и я приду и похороню тебя в целости и сохранности
И все это время ты плыл по течению, мой друг
Но ты можешь получить то, что принадлежит мне, если это поможет тебе остаться на плаву.
Если я закрою глаза, я больше не смогу смотреть, как ты тонешь, мой друг
Но я солгу тебе, если это поможет тебе спать по ночам
И чем больше мы ссоримся, тем больше у нас не получается, друг мой
И чем больше мы ссоримся, тем больше мы не понимаем
Слышал, они сломали тебя
Что ты дал в
Что ты уронил
И бой оставил тебя
Но ты не волнуйся
Не имеет значения
С самого начала
Все ваши варианты были тупиковыми
Когда нет выхода
Я позволю тебе построить свой дом со мной, пока часы не закончатся
Когда твоя внешность иссякнет
Позвони мне, и я приду и исправлю тебя, встань на ноги
Когда нет выхода
Позови меня, и я приду и похороню тебя в целости и сохранности