Перевод текста песни Monsters - Electric President

Monsters (оригинал)

In through your window
The sky will fall
You’ll trap the stars in jars and line them along your walls
And as the moonlight fills the veins beneath your skin
You’ll hear us knocking, oh, but you won’t let us in
Because you’ve got no friends
And you’ve got no heartbeat
Your insides are rotten now
So there’s nothing to fix
But you said it often, before you were lost
That it’s only a day
That it’s only a day
But now you’re a monster, and your backbone is soft
Because you threw it away
Because you threw it away
You called me out;
I shrugged you off
I don’t have the time to watch you bash in all their skulls
'cause there’s a new boss in town, his heart is black
But his hands can reach through anything
Stick your head in the ground
You might just dodge the guns
But I’m not your friend
And I will not fix you
My insides are hollow now
So you’re all on your own
But I said it often, before we were lost
That it’s only a day
That it’s only a day
But now I’m a monster, and my blood all runs cold
Because I threw it away
Because I threw it away
And now we’ve forgotten
And we’ve sold our blue skies
But there’s nothing to say
We’ll be gone in a day
Yeah, you can’t take it with you
But I can sure as hell try
Now there’s nothing to say
I’ll be gone in a day
So

Монстры (перевод)

Через ваше окно
Небо упадет
Вы будете ловить звезды в банках и выстраивать их вдоль стен
И когда лунный свет наполняет вены под твоей кожей
Вы услышите, как мы стучим, о, но вы не впустите нас
Потому что у тебя нет друзей
И у тебя нет сердцебиения
Ваши внутренности гнилые сейчас
Так что ничего не исправить
Но ты говорил это часто, прежде чем ты потерялся
Что это всего лишь день
Что это всего лишь день
Но теперь ты монстр, и твой позвоночник мягкий
Потому что ты его выбросил
Потому что ты его выбросил
Вы вызвали меня;
я пожал плечами
У меня нет времени смотреть, как ты разбиваешь им все черепа
потому что в городе новый босс, у него черное сердце
Но его руки могут дотянуться до чего угодно
Засунь голову в землю
Вы можете просто увернуться от оружия
Но я не твой друг
И я не исправлю тебя
Теперь мои внутренности полые
Так что вы все сами по себе
Но я часто говорил это, прежде чем мы потеряли
Что это всего лишь день
Что это всего лишь день
Но теперь я монстр, и моя кровь стынет
Потому что я выбросил его
Потому что я выбросил его
А теперь мы забыли
И мы продали наши голубые небеса
Но нечего сказать
Мы уйдем через день
Да, ты не можешь взять это с собой
Но я могу, черт возьми, попытаться
Теперь нечего сказать
Я уйду через день
Так