Перевод текста песни Some Crap About the Future - Electric President

Some Crap About the Future (оригинал)

You spread your rusty fingers across the ledge
You get your grip and peer down over the edge
You watch the city move and breathe and migrate
You’re not a part of it;
you’re broken now, like us
I turn and brush the birds from off my shoulders
And cross sidewalks with an earful of white noise
You sit up on your perch for the rest of the night
You watch the moon and hope the damn thing crumbles
You count the stars reflecting in the windows
And then you realize just how minimal you are
I stop and watch the airplanes leave the city
And I silently wish I was on one
You sit down slow and watch yourself in the glass
You reach inside and tear out all your cables
Snakes of smoke are dripping from your fingers
You have no body — just a cage to hold your parts
I have no answers;
I’m rambling
I was never one to solve whatever has gone wrong
You lie down on the roof and watch the sun rise
Its burning fingers rummage through your insides
And for a moment you feel like you’re alive
And then it’s gone, so you get up
Up, up, up, baby, there’s blood on the sidewalks of this town
They’ve got, they’ve got us, they’ve got us on the ropes
But we don’t have to take it lying down anymore
Our hands aren’t tied now
Down, down, baby, down in the in the center of this town
They’ve got, they’ve got 'em, they’ve got 'em buried deep
Under layers of concrete are the bones of our past
Oh no, no
We’ll leave on the evening train
It won’t be long, but it feels that way
But home never meant very much to us anyway
So we convince ourselves that we’re better off gone
And maybe we’re right
(Da-da-da-dum, ba bum)
(Da-da-da-dum, ba bum)
And we collapse on a road
On an old dirt road where the sun
Doesn’t look like such a waste
And we fall asleep under leaves
Of a couple of the nearby trees
And we never wake again
Never again
No, never again
No, never again

Какая - то Чушь Насчет Будущего (перевод)

Ты растопыриваешь свои ржавые пальцы по уступу
Вы берете себя в руки и смотрите вниз через край
Вы смотрите, как город движется, дышит и мигрирует
Вы не являетесь частью этого;
ты сейчас сломлен, как и мы
Я поворачиваюсь и стряхиваю птиц с плеч
И пересекайте тротуары с нагромождением белого шума
Вы сидите на своем насесте до конца ночи
Ты смотришь на луну и надеешься, что проклятая штука рухнет.
Ты считаешь звезды, отражающиеся в окнах
И тогда вы понимаете, насколько вы минимальны
Я останавливаюсь и смотрю, как самолеты покидают город
И я молча хочу, чтобы я был на одном
Ты медленно садишься и смотришь на себя в зеркало
Вы проникаете внутрь и вырываете все свои кабели
Змеи дыма капают с твоих пальцев
У тебя нет тела — только клетка, чтобы держать твои части
У меня нет ответов;
я блуждаю
Я никогда не был тем, кто решает, что пошло не так
Вы ложитесь на крышу и смотрите на восход солнца
Его горящие пальцы роются в твоих внутренностях
И на мгновение ты чувствуешь, что живешь
А потом он ушел, так что вы встаете
Вверх, вверх, вверх, детка, на тротуарах этого города кровь
У них есть, у них есть мы, они держат нас на веревках
Но нам больше не нужно принимать это лежа
Наши руки теперь не связаны
Вниз, вниз, детка, вниз в центре этого города
У них есть, у них есть, они глубоко зарыты
Под слоями бетона кости нашего прошлого
О нет, нет
Мы уедем вечерним поездом
Это ненадолго, но так кажется
Но дом все равно никогда не значил для нас очень много
Поэтому мы убеждаем себя, что нам лучше уйти
И, возможно, мы правы
(Да-да-да-дум, ба-бум)
(Да-да-да-дум, ба-бум)
И мы рушимся на дороге
На старой грунтовой дороге, где солнце
Не похоже на такую ​​трату
И мы засыпаем под листьями
Из пары близлежащих деревьев
И мы больше никогда не просыпаемся
Больше никогда
Нет, больше никогда
Нет, больше никогда