Перевод текста песни Ten Thousand Lines - Electric President

Ten Thousand Lines (оригинал)

We paint the future from this bedroom
With lots of progress;
cold and heartless
And nothing lives, just twitches and moves
It’s all synthetic, but it’s all we’ve got
Thousands of wires
Spread through the halls
Thousands of eyes
Live in our walls
And now they can see just what we’ve done, oh no
Now they can see what we’ve become
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
Ba-dum, ba-dum-bum
No sun, just radiation here
Get it by the lungful
No time, no way to count the years
Except by creaking sounds in your bones
(Whoa, whoa-whoa-whoa-whoa!) (Ah!)
(No, no no! No no!) (NO!) (Whoa, no no!)
(AUGH) (Aah!) (No no no, no)
(AUGH! No no, no) (NO!)
(God dammit)
They’ve got your name, they’ve got your number
They’ve got your hopes, your dreams, your future
They’ve got your loved ones by the throat
And soon enough they’ll let you know
And I’ve learned enough to keep my mouth shut (We've though too much;
said nothing)
I’ve learned enough to watch my back (We've heard it all; there’s nothing new)
And I’ve learned enough to become wallpaper (We've seen the way to our undoing)
And blend in with the cracks (And the way to yours as well)
Ten thousand lines run from our minds
And ten thousand plans spread from our hands
And now we can see just what we’ve done, oh no
And now we can see what we’ve become, oh no
And now we can see just where we stand

Десять Тысяч Строк (перевод)

Мы рисуем будущее из этой спальни
С большим прогрессом;
холодный и бессердечный
И ничего не живет, только дергается и шевелится
Это все синтетика, но это все, что у нас есть.
Тысячи проводов
Распространение по залам
Тысячи глаз
Живите в наших стенах
И теперь они могут видеть, что мы сделали, о нет
Теперь они могут видеть, кем мы стали
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Ба-дум, ба-дум-бум
Здесь нет солнца, только радиация
Получите это легкими
Нет времени, нет возможности считать годы
Кроме скрипящих звуков в ваших костях
(Уоу, уоу-уоу-уоу!) (Ах!)
(Нет, нет, нет! Нет, нет!) (НЕТ!) (Вау, нет, нет!)
(AUGH) (Ааа!) (Нет, нет, нет)
(АУХ! Нет, нет, нет) (НЕТ!)
(Черт побери)
У них есть ваше имя, у них есть ваш номер
У них есть ваши надежды, ваши мечты, ваше будущее
Они держат ваших близких за горло
И достаточно скоро они дадут вам знать
И я узнал достаточно, чтобы держать рот на замке (Мы слишком много думали;
ничего не сказал)
Я узнал достаточно, чтобы следить за своей спиной (мы все это слышали; ничего нового)
И я узнал достаточно, чтобы стать обоями (Мы видели путь к нашей гибели)
И слиться с трещинами (И путь к тебе тоже)
Десять тысяч строк исходят из наших мыслей
И десять тысяч планов вылетели из наших рук
И теперь мы можем видеть, что мы сделали, о нет
И теперь мы можем видеть, кем мы стали, о нет
И теперь мы можем видеть, где мы стоим