Перевод текста песни Elegant Disasters - Electric President

Elegant Disasters (оригинал)

I’m the intermittent headaches
I’m the dirt running deep beneath your fingernails that can’t be scrubbed
I’m the part you’ve kept hidden, I’m the stain on your name
I’m the opposite of conscience
I’m the needle in your side, I’m regret, I’m the dread, I’m the shame
I got tricked, made out to follow
Chest is empty, cold and hollow
All you look the same
Oh, collecting rain beneath your shoulders
Come be my blood, be my brother
Everyone knows you’re just like me
You’re deaf, that’s all
Caught you up in spotlight
Caught you lost and tongue tied
Now we know what you look like
Now we know your hands are crooked
Try to walk so upright
Oh, you’ve come to pick a fight?
Now we know what you look like
We know your facade is cracking
Burning eyes and mouths of splinters
Cast their stones and drown the sinners
All you look the same
We could all make such good friends
Yeah, we’re all just such elegant disasters
And though your heart never beat like mine
I can come and fill the gaps if you want me to
And we may never be as bright as them
But we’ll never have to sink the way they do
We’re no names
Somewhere out there things are in line
Somewhere out there we’re all just fine

Элегантные Катастрофы (перевод)

Я перемежающиеся головные боли
Я грязь, струящаяся глубоко под твоими ногтями, которую невозможно оттереть
Я та часть, которую ты скрывал, я пятно на твоем имени
Я против совести
Я игла в твоем боку, я сожалею, я ужас, я позор
Меня обманули, заставили следовать
Грудь пустая, холодная и полая
Все вы выглядите одинаково
О, собирая дождь под своими плечами
Будь моей кровью, будь моим братом
Все знают, что ты такой же, как я
Ты глухой, вот и все
Поймал вас в центре внимания
Поймал тебя потерянным и привязанным к языку
Теперь мы знаем, как ты выглядишь
Теперь мы знаем, что у вас кривые руки.
Попробуйте ходить прямо
О, ты пришел затеять драку?
Теперь мы знаем, как ты выглядишь
Мы знаем, что ваш фасад дает трещины
Горящие глаза и рты осколков
Бросьте свои камни и утопите грешников
Все вы выглядите одинаково
Мы все могли бы стать такими хорошими друзьями
Да, мы все такие элегантные бедствия
И хотя твое сердце никогда не билось так, как мое
Я могу прийти и заполнить пробелы, если вы хотите, чтобы я
И мы, возможно, никогда не будем такими яркими, как они
Но нам никогда не придется тонуть так, как они
Мы не имена
Где-то там все в очереди
Где-то там у нас все в порядке