Перевод текста песни It's an Ugly Life - Electric President

It's an Ugly Life (оригинал)

Pick apart your pieces
Just to watch what makes you tick
Scream all you want
There’s no way out of this
You dug yourself a hole, a crater
Tryin' to get away from your blood
Now it’s just peace of mind you’re dreaming of
I stumbled through the doorway
And I fell out of my skin
On my nightmares from your ceiling
And watched you drink them in
I know that you’re a bastard now
I know you’d like to bash out my brains
For all my pretty manners I’d do the same
We all need someone to blame
I had it there in my hands
And now i don’t understand
But I will do what I can
Yeah I will do what I can
But I don’t understand
I gotta sleep when I can
I had it there in my hands
I had it there in my hands
But now I don’t understand
But I will do what I can
Yeah I will do what I can
I really don’t understand
I gotta sleep when I can
I gotta sleep when I can
But I will do what I can
There’s always daggers in the back of my mind
And I find and I find and I find
They’re always waitin' till I close my eyes
Oh, but you’ll get yours in time
And you’ll whine and you’ll whine and you’ll whine
About how much you don’t deserve it
But suck it up yeah we all gotta do our time
And you’ll find and you’ll find and you’ll find
It’s better just to get it over with
You’ll get yours and I’ll get mine
An ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life

Это Уродливая Жизнь (перевод)

Разделите свои части
Просто чтобы посмотреть, что заставляет вас тикать
Кричи сколько хочешь
Из этого нет выхода
Ты вырыл себе яму, кратер
Попробуйте уйти от вашей крови
Теперь это просто душевное спокойствие, о котором вы мечтаете
Я споткнулся через дверной проем
И я выпал из кожи
На мои кошмары с твоего потолка
И смотрел, как ты пьешь их
Я знаю, что ты теперь ублюдок
Я знаю, ты хочешь вышибить мне мозги
При всех моих красивых манерах я бы сделал то же самое
Нам всем нужно кого-то обвинить
он у меня был в руках
И теперь я не понимаю
Но я сделаю все, что смогу
Да, я сделаю все, что смогу
Но я не понимаю
Я должен спать, когда могу
он у меня был в руках
он у меня был в руках
Но теперь я не понимаю
Но я сделаю все, что смогу
Да, я сделаю все, что смогу
я действительно не понимаю
Я должен спать, когда могу
Я должен спать, когда могу
Но я сделаю все, что смогу
В моей голове всегда есть кинжалы
И я нахожу, и я нахожу, и я нахожу
Они всегда ждут, пока я закрою глаза
О, но ты получишь свое вовремя
И ты будешь ныть, и ты будешь ныть, и ты будешь ныть
О том, насколько ты этого не заслуживаешь
Но смирись с этим, да, мы все должны отсидеть свое время.
И ты найдешь, и ты найдешь, и ты найдешь
Лучше просто покончить с этим
Ты получишь свое, а я свое
Уродливая сделка, но это уродливая жизнь
Это уродливая сделка, но это уродливая жизнь
Ты получишь свое, а я свое
Это уродливая сделка, но это уродливая жизнь
Это уродливая сделка, но это уродливая жизнь
Ты получишь свое, а я свое
Это уродливая сделка, но это уродливая жизнь
Это уродливая сделка, но это уродливая жизнь
Ты получишь свое, а я свое
Это уродливая сделка, но это уродливая жизнь
Это уродливая сделка, но это уродливая жизнь