Перевод текста песни Rule of Action - Eleanor Friedberger

Rule of Action (оригинал)

Days with no structure and nights with bad dreams
When we don’t know if the door is open or closed
(I'll stop now, I’ll put it all away)
Understanding the point of you
It’s my own distraction, my failure of attention
(I'll stop now, I’ll crush it down today)
Never being, wishing to be
Never being, wishing to be
Always on edge
I write upon the edge
So I’m a writer on the edge
With a map of everywhere we’ve been
The script is very strong
It needs no revisions or intermissions
Just some heavy drinking to calm our own weak nerves
(I'll stop now, I’ll put it all away)
Armed with a needle, a pen and brown paper bag
The needle for writing, the paper to cover my face
(I'll stop now, I’ll shove it down today)
Something happens, it blurs
Something happens, it skips
Something happens, blurs, its skips, it fades
Blurs, its skips, it fades
But I’ll breathe
And I’ll live

Правило действия (перевод)

Дни без структуры и ночи с плохими снами
Когда мы не знаем, открыта дверь или закрыта
(Я сейчас остановлюсь, я все уберу)
Понимание вашей точки зрения
Это мое собственное отвлечение, моя невнимательность
(Сейчас я остановлюсь, я раздавлю его сегодня)
Никогда не быть, желая быть
Никогда не быть, желая быть
Всегда на грани
Я пишу на краю
Так что я писатель на грани
С картой всего, где мы были
Сценарий очень сильный
Он не нуждается в исправлениях или перерывах
Просто немного крепкого алкоголя, чтобы успокоить наши слабые нервы
(Я сейчас остановлюсь, я все уберу)
Вооружён иглой, ручкой и коричневым бумажным пакетом.
Игла для письма, бумага, чтобы закрыть лицо
(сейчас остановлюсь, сегодня закину)
Что-то происходит, оно размывается
Что-то происходит, оно пропускает
Что-то происходит, размывается, пропускает, исчезает
Размытость, пропуски, исчезновение
Но я буду дышать
И я буду жить