Перевод текста песни Make Me A Song - Eleanor Friedberger

Make Me A Song (оригинал)

A pre-dawn song
To open up the ground
We found the sound
Now give me a song
I could love you more
I could love you more
It’s not about being pretty
It ain’t about being perfect
It’s that little piece of matter
The tough-hided being
I could love you more
I could love you more
Make me song
Make me a sound
Vibrate, resonate
It takes the ear to hear the waves
And the heart to know your fears, so fear it
There’s no hiding here
I could love you more
I could love you more
A song to see what he’s saying
Do you see what I’m saying?
If there’s no seeing of the saying
You’re missing the something
I could love you more
I could love you more
It’s not about three songs fast
Or two medium ones
It’s about the sun’s atmosphere
It’s about sonic boom
I could love you more
I could love you more
Make me song
Make me a sound
Vibrate, resonate
It takes the ear to hear the waves
And the heart to know your fears, so fear it
There’s no hiding here
I could love you more
I could love you more
Two hundred and fifty-three octaves below Middle C
There’s a B-flat where a wave every year
I could love you more
I could love you more
Let us dance up that water
Let us have ears to hear
A song to agree with
A song to cheer
I could love you more
I could love you more
Make me song
Make me a sound
Make me song
Make me a sound
Vibrate, resonate
Make me song
Make me a sound

Сделай Мне Песню (перевод)

Предрассветная песня
Чтобы открыть землю
Мы нашли звук
Теперь дайте мне песню
Я мог бы любить тебя больше
Я мог бы любить тебя больше
Дело не в том, чтобы быть красивой
Дело не в том, чтобы быть идеальным
Это маленький кусочек материи
Жестко спрятанное существо
Я мог бы любить тебя больше
Я мог бы любить тебя больше
Сделай мне песню
Сделай мне звук
Вибрировать, резонировать
Нужно ухо, чтобы услышать волны
И сердце, чтобы знать свои страхи, так что бойся
Здесь не спрячешься
Я мог бы любить тебя больше
Я мог бы любить тебя больше
Песня, чтобы увидеть, что он говорит
Вы понимаете, что я говорю?
Если нет видения слова
Вы что-то упускаете
Я мог бы любить тебя больше
Я мог бы любить тебя больше
Это не три песни быстро
Или два средних
Это про солнечную атмосферу
Речь идет о звуковом ударе
Я мог бы любить тебя больше
Я мог бы любить тебя больше
Сделай мне песню
Сделай мне звук
Вибрировать, резонировать
Нужно ухо, чтобы услышать волны
И сердце, чтобы знать свои страхи, так что бойся
Здесь не спрячешься
Я мог бы любить тебя больше
Я мог бы любить тебя больше
Двести пятьдесят три октавы ниже среднего C
Есть си-бемоль, где волна каждый год
Я мог бы любить тебя больше
Я мог бы любить тебя больше
Давайте танцевать по этой воде
Давайте иметь уши, чтобы слышать
Песня, с которой можно согласиться
Песня для поднятия настроения
Я мог бы любить тебя больше
Я мог бы любить тебя больше
Сделай мне песню
Сделай мне звук
Сделай мне песню
Сделай мне звук
Вибрировать, резонировать
Сделай мне песню
Сделай мне звук