Перевод текста песни Because I Asked You - Eleanor Friedberger

Because I Asked You (оригинал)

Why would you want to take it slow?
Hold me till I let you go
Or treat me like a tennis pro?
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Why would you want to dim the light?
Or let that record play all night
Or scramble yolk with the white?
Why would you want to do that?
Why would you want do that?
Because I asked you
Because I asked you to
Why would you want to tell the truth?
Or furnish me with mathematical proof
Or jump with me off of the roof?
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Why would you want to hold me tight?
Talk me out of my stage fright
Help me out with my rewrites?
Why would you want do that?
Why would you want do that?
Because I asked you
Because I asked you to
I looked in your eyes
I am so polite
Think about it
I’ll be here all night
Why would you want to let me sleep?
Or look before you cross the street
In my dreams, between my sheets?
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Why would you want to take it slow?
Or tell me something I don’t know
And when I say so, let it go
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Because I asked you
Because I asked you to
Because I asked you
Because I love you
I’ll look in your eyes
I am so polite
Just think about it
I’ll be here all night

Потому Что Я Спросил Тебя (перевод)

Почему вы хотите делать это медленно?
Держи меня, пока я не отпущу тебя
Или относитесь ко мне как к профессиональному теннисисту?
Почему вы хотите это сделать?
Почему вы хотите это сделать?
Почему вы хотите приглушить свет?
Или пусть эта запись играет всю ночь
Или смешать желток с белком?
Почему вы хотите это сделать?
Почему вы хотите это сделать?
Потому что я спросил тебя
Потому что я попросил вас
Зачем вам говорить правду?
Или предоставьте мне математическое доказательство
Или прыгнуть со мной с крыши?
Почему вы хотите это сделать?
Почему вы хотите это сделать?
Почему ты хочешь крепко обнять меня?
Отговори меня от страха перед сценой
Помочь мне с моими переписываниями?
Почему вы хотите это сделать?
Почему вы хотите это сделать?
Потому что я спросил тебя
Потому что я попросил вас
Я посмотрел в твои глаза
я такой вежливый
Подумай об этом
Я буду здесь всю ночь
Почему ты хочешь дать мне поспать?
Или посмотрите, прежде чем перейти улицу
В моих снах, между моими простынями?
Почему вы хотите это сделать?
Почему вы хотите это сделать?
Почему вы хотите делать это медленно?
Или скажи мне что-то, чего я не знаю
И когда я так говорю, отпусти
Почему вы хотите это сделать?
Почему вы хотите это сделать?
Потому что я спросил тебя
Потому что я попросил вас
Потому что я спросил тебя
Потому что я тебя люблю
Я посмотрю в твои глаза
я такой вежливый
Просто подумай об этом
Я буду здесь всю ночь