Перевод текста песни Open Season - Eleanor Friedberger

Open Season (оригинал)

Have you seen the movie yet?
There’s a lot about it in the press
It made me think of you
Did it make you think of me?
Is it freezing over there?
I’m opening a tree museum
That’s my new hobby
25,000 reasons
And you only needed one
Open season has begun, begun
I may be over in the spring
To do a little spring cleaning
I don’t know where you are
But you’re not on the old street
Where we got a place together
That was never my address
Now here’s the receipt
It’s as though I lost my voice
I couldn’t make you do it
And now I have no choice
25,000 reasons
And you only needed one
Open season has begun, begun
There are many distractions
Sapping all my energy
Did you find the antique needles?
And the money in the ceiling?
No need to thank me
I left it where you’d find it
Beneath the oil of the Aegean sea

Открытый сезон (перевод)

Вы уже видели фильм?
Об этом много в прессе
Это заставило меня думать о тебе
Это заставило тебя думать обо мне?
Там холодно?
Я открываю музей деревьев
Это мое новое хобби
25 000 причин
И вам нужен только один
Сезон открытых дверей начался, начался
Я могу быть весной
Сделать небольшую весеннюю уборку
я не знаю, где ты
Но ты не на старой улице
Где мы получили место вместе
Это никогда не был мой адрес
Теперь вот квитанция
Как будто я потерял голос
Я не мог заставить тебя сделать это
И теперь у меня нет выбора
25 000 причин
И вам нужен только один
Сезон открытых дверей начался, начался
Есть много отвлекающих факторов
Истощение всей моей энергии
Вы нашли антикварные иглы?
А деньги в потолке?
Не надо благодарности
Я оставил его там, где вы его найдете
Под нефтью Эгейского моря