Перевод текста песни Old Shanghai - Eleanor Friedberger

Old Shanghai (оригинал)

When you’re walking in Old Shanghai
Lanterns under the night sky
See the moon begin to rise
Just like it did back home
Old men smoking in cafes
Junk boats floating in the bay
Think of me while you’re way
In Old Shanghai
With no ties, with no plan
Your last dollar in your hands
Take a picture and send it back
To someone you used to know
Things will always find their way
From the backroads to the bay
There’s more to do than there is to say
In Old Shanghai
Things will always find their way
From the backroads to the bay
There’s more to life than you or I will ever say
In Old Shanghai

Старый Шанхай (перевод)

Когда вы гуляете по Старому Шанхаю
Фонари под ночным небом
Смотрите, как луна начинает подниматься
Так же, как это было дома
Старики курят в кафе
Лодки-джонки плавают в заливе
Думай обо мне, пока ты в пути
В Старом Шанхае
Без связей, без плана
Ваш последний доллар в ваших руках
Сделайте снимок и отправьте его обратно
Кому-то, кого вы знали
Вещи всегда найдут свой путь
От проселков до залива
Нужно сделать больше, чем сказать
В Старом Шанхае
Вещи всегда найдут свой путь
От проселков до залива
В жизни есть нечто большее, чем ты или я когда-либо скажем
В Старом Шанхае