Перевод текста песни Nice to Be Nowhere - Eleanor Friedberger

Nice to Be Nowhere (оригинал)

Today is gray and damp, we’re sick
Tomorrow is winter all over again
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere with you
Today the snow is slowly melting
Tomorrow will be spring, I swear
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere with you
Living off our pleasure
No, no, no, no matter the weather
Give me a day, give me an hour
Take the back road for…
Ooh
Today the wind is wildly blowing
Tomorrow is summer all over again
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere
Over and over with you
Today is steaming, no clouds in sight
Tomorrow will be autumn again
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere
Over and over with you
Living off our pleasure
No, no, no, no matter the weather
Give me a day, give me an hour
Take the back road for…
Ooh

Хорошо быть Нигде (перевод)

Сегодня серо и сыро, мы больны
Завтра снова зима
Но приятно быть нигде
Приятно быть нигде с тобой
Сегодня снег медленно тает
Завтра будет весна, клянусь
Но приятно быть нигде
Приятно быть нигде с тобой
Жизнь за счет нашего удовольствия
Нет, нет, нет, независимо от погоды
Дай мне день, дай мне час
Возьмите проселочную дорогу для…
Ох
Сегодня ветер дико дует
Завтра снова лето
Но приятно быть нигде
Приятно быть нигде
Снова и снова с тобой
Сегодня дым, облаков не видно
Завтра снова будет осень
Но приятно быть нигде
Приятно быть нигде
Снова и снова с тобой
Жизнь за счет нашего удовольствия
Нет, нет, нет, независимо от погоды
Дай мне день, дай мне час
Возьмите проселочную дорогу для…
Ох