Перевод текста песни In Between Stars - Eleanor Friedberger

In Between Stars (оригинал)

In between moons
I was the sea, I was the sea
In between stars
I was the salt, I was the salt
Wild and vulgar were the ones that you could see
The ugly idols not cherished by me
In between moons
I was the spring, I was the spring
In between stars
I was the iron, I was the iron
Washed and scrubbed from morning till night
The sky is heavy on my shoulders but alright
It happened so very long ago
We don’t know when or how
Nobody knows what we’re doing here even now
In between moons
I was the sea, I was the sea
In between stars
I was the salt, I was the salt
You put your hope at the bottom of the jar
Sent out a swarm of bees to sting from afar
Or turn the axe around in my hands
Throw me in the fire
Warm yourself, kid yourself a little while
In between moons
I was the spring, I was the spring
In between stars
I was the iron, I was the iron
At first you couldn’t
No, you didn’t love enough
And afterwards, you loved far too much
I don’t know how I’ve come to see the world
Exclusively through your eyes
Everything I buy and eat and do with you in mind

Между Звездами (перевод)

Между лунами
Я был морем, я был морем
Между звездами
Я был солью, я был солью
Дикие и вульгарные были те, что вы могли видеть
Уродливые идолы, которых я не лелеял
Между лунами
Я был весной, я был весной
Между звездами
Я был железом, я был железом
Мыли и чистили с утра до ночи
Небо тяжело на моих плечах, но все в порядке
Это случилось так давно
Мы не знаем, когда и как
Никто не знает, что мы здесь делаем, даже сейчас
Между лунами
Я был морем, я был морем
Между звездами
Я был солью, я был солью
Вы кладете свою надежду на дно банки
Выслал рой пчел, чтобы жалить издалека
Или повернуть топор в моих руках
Брось меня в огонь
Согрейтесь, побалуйте себя немного
Между лунами
Я был весной, я был весной
Между звездами
Я был железом, я был железом
Сначала вы не могли
Нет, ты недостаточно любил
И после этого ты любил слишком сильно
Я не знаю, как я пришел, чтобы увидеть мир
Исключительно вашими глазами
Все, что я покупаю, ем и делаю, думая о тебе