Перевод текста песни Frischtot - Eisregen

Frischtot (оригинал)

Manchmal nimmt die Liebe einen ganz speziellen Weg
Man fragt sich, soll man lachen oder weinen
Doch dann ist es ohne hin zu spät
Du fürchtest dich vor dem eigenen Spiegelbild
An dessen Händen Blut und grauer Glibber klebt
Frischtot, Frischtot
Ich liebe eine ganz besondere Frau
Sie ist anderen Männern niemals abgeneigt
Das stört mich nicht, denn eines weiss ich ganz genau
Sie hat sie halt zum Fressen gern
Bis kein Fleisch von ihnen übrig bleibt
Jeden Tag hab ich die eine Frau geküsst
Die Leber sehr speziell genießt
Sie mag Fleisch ganz besonderer Art
Von Männern nur frisch, rosig und blutig zart
Als ich ihr damals meine Liebe eingestand
Da hat sie Anfangs nur über mich gelacht
Doch schon ein paar Stunden danach
Hab ich das erste Opfer für sie umgebracht
Frischtot geschlachtet, bis zum ersten Morgenlicht
Frischtot geschlachtet, es ist alles nur für dich
Für dich mein Schatz, ganz allein
All das Gekröse und Gebein
Für dich mein Schatz hab ich sie gekillt
…so schön kann wahre Liebe sein
Frischtot, Frischtot…
Für die Eine hing ich an der Schwulenbar
Hab sie dort aufgerissen, die Ware die von Nöten ist
Sie alle folgten willig, nur allzu brav
Bis sie in einem Kellerloch, … mein Hammer traf
Frischtot, Frischtot…
Das Häuten selbst hab ich niemals gern getan
Doch einer ist halt für die grobe Arbeit da
All mein Mühen wurde entlohnt in jenem Augenblick
Als sie das Fleisch verkostet hat, und schmatzte vor Glück
So vergingen die schönsten Jahre meines Lebens
Wenn sie Satt war hatten wir den allerbestens Sex
Sie war unglaublich, der Traum von einem jeden Mann
Man konnte mit ihr Dinge tun, mit denen man vor anderen Frauen nicht mal reden
kann
Eines Morgens hat sie mich hungrig angeschaut
Ich wusste genau, was jetzt zu tun sein wird
Ich hab das Handwerkszeug um mich herum drapiert
Mich gesäubert mein Fleisch zum schlachten präpariert
Sie wird mich Frischtot schlachten, bis zum ersten Morgenlicht
Sie wird mich Frischtot schlachten, es ist alles nur für dich
Für dich mein Schatz, ganz allein
All mein Gekröse und Gebein
Für dich mein Schatz bin ich gern das Fleisch
Ein Stück von mir wird immer in dir sein…
…in dir sein…
…in dir sein…
…in dir sein…

(перевод)

Иногда любовь идет по особому пути
Каждый задается вопросом, следует ли смеяться или плакать
Но потом все равно поздно
Вы боитесь собственного отражения
Его руки в крови и серой слизи
Свежие мертвецы, свежие мертвецы
Я люблю особенную женщину
Она никогда не противится другим мужчинам
Меня это не беспокоит, потому что одно я знаю точно
Она просто любит их есть
Пока от них не останется мяса
Каждый день я целовал одну женщину
Печень очень специфически пользуется
Она любит мясо особого сорта
От мужчин только свежий, румяный и кроваво-нежный
Когда я признался ей в любви
Сначала она просто смеялась надо мной
Но через несколько часов
Я убил первую жертву для нее
Убит мертвым первым светом
Убитый мертвец, это все только для тебя
Для тебя, моя дорогая, совсем одна
Вся брыжейка и кости
Я убил ее для тебя, моя дорогая
… настоящая любовь может быть такой красивой
Свежие мертвецы, свежие мертвецы...
Во-первых, я был привязан к гей-бару
Я разорвал их там, товар, который нужен
Они все охотно следовали, только слишком хорошо
Пока она не ударила ее в подвале... мой молоток
Свежие мертвецы, свежие мертвецы...
Мне никогда не нравилось делать скины самому
Но один там для грубой работы
Все мои усилия были вознаграждены в тот момент
Когда она попробовала мясо и причмокнула от счастья
Так прошли лучшие годы моей жизни
Когда она была сыта, у нас был самый лучший секс
Она была невероятна, мечта каждого мужчины
Вы могли делать с ней вещи, о которых вы даже не могли говорить в присутствии других женщин.
могу
Однажды утром она посмотрела на меня голодным
Я точно знал, что делать сейчас
У меня есть инструменты торговли, драпированные вокруг меня.
Я очистил свою плоть, приготовленную на убой
Она зарежет меня свежей мертвой с первым светом
Она зарежет меня свежим мертвецом, это все только для тебя
Для тебя, моя дорогая, совсем одна
Все мои корки и кости
Для тебя, моя дорогая, мне нравится быть мясом
Частичка меня всегда будет в тебе...
...быть в тебе...
...быть в тебе...
...быть в тебе...