Перевод текста песни Erlösung - Eisregen

Erlösung (оригинал)

Uns bleibt nicht mehr viel Zeit
Dann werde ich tun was getan werden muss
Das bin ich dir schuldig
Ich bin bei dir
Wenn sich deine kalten Augen öffnen
Und du zurückkehrst von den Toten
Wie all' die anderen vor dir
Die dort draußen wandeln
Ich bin bereit
Und ich werde nicht zögern
Ich habe noch zwei Kugeln
Eine ist für dich reserviert
Auf der anderen steht bereits mein Name
Ich hänge nicht länger am Leben
Alles ist untergegangen
In einem Meer aus Blut versunken
Und mit dir starb auch mein letzter Funken Hoffnung
Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen
Nur noch das hier zu Ende bringen
Dann ist es vorbei — endlich vorbei
Noch liegst du da
So schön, so zart, so tot
Draußen geht wieder die Sonne auf
Das letzte mal
Ich werde sie vermissen
Ein wenig zittern meine Hände
Aber sie werden ruhig sein wenn es darauf an kommt
Nicht mehr lange
Da — deine Augenlieder flattern

Искупление (перевод)

У нас осталось не так много времени
Тогда я сделаю то, что нужно сделать
я должен тебе это
Я у тебя
Когда твои холодные глаза откроются
И ты возвращаешься из мертвых
Как и все другие до тебя
Прогулка там
Я готов
И я не буду колебаться
у меня осталось две пули
Один зарезервирован для вас
Мое имя уже на другом
Я больше не привязан к жизни
Все пошло вниз
Утонул в море крови
И с тобой умерла и моя последняя искра надежды
Я больше не могу терпеть боль
Просто закончи это
Тогда все кончено - наконец кончено
Ты все еще лежишь там
Такая красивая, такая нежная, такая мертвая
Снаружи снова восходит солнце
Последний раз
я буду скучать по ней
Мои руки немного дрожат
Но они будут молчать, когда дело доходит до этого
Не долго
Там — твои веки трепещут