Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blutgeil, исполнителя - Eisregen. Песня из альбома Krebskollektion, в жанре Дата выпуска: 06.12.2012
Лейбл звукозаписи: Massacre
Язык песни: Немецкий
Blutgeil(оригинал) | Кровожадность(перевод на русский) |
| Regle mich, kontrolliere mich und meinen Wahn | Управляй мной, контролируй меня и мое безумие, |
| Halt mich ruhig, pump mich voll Drogen, | Сдерживай меня, накачай меня наркотиками, |
| Du weißt was sonst passieren kann. | Ты знаешь, что иначе произойдет. |
| Lösch die Gedanken, dann fessle mich ans Bett | Погаси мысли, а потом прикуй меня к кровати, |
| Schließ die Tür, schließ gut ab und wirf den Schlüssel weg | Закрой дверь, запри на замок и выброси ключ. |
| Ihr draußen vor der Tür, ihr seid nur glitzernde Fassade. | Вы, там, за дверью, вы — просто сверкающие фасады. |
| Ihr irrt erblindet durch die Straßen, | Ослепленные, вы бродите по улицам, |
| Doch schneidet man ein wenig tiefer, | Но стоит надрезать чуть поглубже – |
| Verliert den Glanz, die Maskerade. | И блеск исчезает, маскарад. |
| Habt mich geformt, habt mich genormt. | Вы создали меня, вы унифицировали меня, |
| Habt mich belogen, und betrogen, und das mein ganzes Leben lang. | Вы врали мне, предавали на протяжении всей моей жизни. |
| Habt meinen Willen deformiert, habt meine Würde korrumpiert. | Вы деформировали мою волю, развратили достоинство, |
| Habt mir das Hirn verbogen, gefüllt mir meinen Waffenschrank. | Искривили мой мозг, пополнили мое оружие. |
| Nun bin ich euch zu Dank verpflichtet, | Теперь я обязан отблагодарить вас, |
| Denn ihr allein gabt mir die Kraft, | Ведь только вы дали мне силу, |
| Nahmt mir die Hoffnung, | Забрали надежду, |
| Lehrtet mich hassen, | Научили ненавидеть, |
| Habt letztlich blutgeil mich gemacht. | Наконец сделали меня кровожадным. |
| Jetzt ist es Zeit, die Tür zu öffnen, | Теперь настало время открыть дверь, |
| Reiß meine Fesseln mir vom Leib, | Сорви оковы с моего тела |
| Dann sieh mich an, sieh was ich kann, | И посмотри на меня, посмотри, что я могу, |
| Wenn von uns Zweien nur einer bleibt. | Если из нас двоих останется только один. |
| Werde durch eure Straßen wandeln | Я буду бродить по вашим улицам, |
| Und darauf freue ich mich sehr. | И я очень рад этому. |
| Werde unter euch dann sein, | Буду среди вас. |
| Werd Wahrheit nun verbreiten. | Буду теперь распространять истину, |
| Wahr allein ist mein Gewehr, | Только она — мое оружие. |
| Werde durch eure Straßen wandeln, | Я буду бродить по вашим улицам, |
| Und darauf freue ich mich sehr, | И я очень рад этому. |
| Werde unter euch dann sein, | Буду среди вас. |
| Werd Wahrheit nun verbreiten, | Буду теперь распространять истину, |
| Wahr allein ist mein Gewehr. | Только она — мое оружие. |
Blutgeil(оригинал) |
| Regle mich, kontrolliere mich und meinen Wahn |
| Halt mich ruhig, pump mich voll Drogen, du weißt was sonst passieren kann |
| Lösch die Gedanken |
| Dann fessle mich ans Bett |
| Schließ die Tür, schließ gut ab |
| Und wirf den Schlüssel weg |
| Ihr draußen vor der Tür |
| Ihr seid nur glitzernde Fassaden |
| Ihr irrt erblindet durch die Straßen |
| Doch schneidet man ein wenig tiefer |
| Verliert den Glanz, die Maskerade |
| Doch schneidet man ein wenig tiefer |
| Verliert den Glanz, die Maskerade |
| Habt mich geformt, habt mich genormt |
| Habt mich belogen und betrogen |
| Und das mein ganzes Leben lang |
| Habt meinen Willen deformiert |
| Habt meine Würde korrumpiert |
| Habt mir das Hirn verbogen |
| Gefüllt mir meinen Waffenschrank |
| Nun bin ich euch zu Dank verpflichtet |
| Denn ihr allein gabt mir die Kraft |
| Nahmt mir die Hoffnung, lehrtet mich Hassen |
| Habt letztlich blutgeil mich gemacht |
| Jetzt ist es zeit die Tür zu öffnen |
| Reiß meine Fesseln mir vom Leib |
| Dann sieh mich an |
| Sieh was ich kann |
| Wenn von uns zwei nur einer bleibt |
| Werde durch eure Straßen wandeln |
| Und darauf freue ich mich sehr |
| Werde unter euch dann sein |
| Werde Wahrheit nun verbreiten |
| Wahr allein, ist mein Gewehr |
| Werde durch eure Straßen wandeln |
| Und darauf freue ich mich sehr |
| Werd unter euch dann sein, werd Wahrheit nun verbreiten |
| Wahr allein, ist mein Gewehr |
Кровожадный(перевод) |
| Регулируй меня, контролируй меня и мое безумие |
| Держи меня спокойно, накачай меня наркотиками, ты знаешь, что еще может случиться |
| стереть мысли |
| Тогда привяжи меня к кровати |
| Закрой дверь, запри ее хорошо |
| И выбросить ключ |
| Вы за дверью |
| Вы просто блестящие фасады |
| Ты бродишь вслепую по улицам |
| Но вы режете немного глубже |
| Потеря блеска, маскарад |
| Но вы режете немного глубже |
| Потеря блеска, маскарад |
| Сформировал меня, нормализовал меня |
| Ты солгал и изменил мне |
| И что вся моя жизнь |
| Деформировали мою волю |
| Осквернил мое достоинство |
| перевернул мой мозг |
| Заполнил мой оружейный шкаф |
| Теперь я в долгу перед тобой |
| Потому что ты один дал мне силы |
| Взял мою надежду, научил меня ненавидеть |
| В конце концов, ты меня чертовски возбудил |
| Теперь пришло время открыть дверь |
| Разорви мои путы от меня |
| Тогда посмотри на меня |
| посмотри, что я могу |
| Когда только один из нас двоих остается |
| Я буду ходить по твоим улицам |
| И я очень жду этого |
| будет среди вас тогда |
| Будет распространять правду сейчас |
| Только правда мой пистолет |
| Я буду ходить по твоим улицам |
| И я очень жду этого |
| Тогда будет среди вас, теперь будет распространять правду |
| Только правда мой пистолет |