Перевод текста песни Adlerhorst - Eisregen

Adlerhorst (оригинал)

Kameraden, mein letzter Weg
In hier, diesem Dorf
Das Bein kaputt, kann nicht mehr laufen
Lasst mich zurück an diesem Ort
Der Kirchturm dort bringt mich ganz hoch
Lasst mir Gewehr und Pulver da
Wenn der Feind kommt bin ich schon hier
Halt ihn auf solang ich kann
Ein Handschlag noch, dann sind sie fort
Werd' sie niemals wiederseh’n
Der Wind kühlt Schweiß auf meiner Stirn
Wird nicht mehr lange für mich weh’n
Oben auf dem Turm bin ich ganz allein
Gewehr bei Fuß
Wart auf den Feind und schick ihm einn Gruß
Schuss für Schuss
Zwischen die Augen, genaus ins Hirn
Bevor ich geh', nehm' ich euch mit
Schick zur Hölle soviel ich kann
Werde euch dort wiederseh’n
Bald schon wiederseh’n
Zeit zu geh’n!
Vorbei die Ruhe, der Feind ist da
Die Vorhut dort, von Osten naht
Nur Punkte erst, ganz weit entfernt
Mein Zielrohr holt sie nah heran zu mir
Ein erster Schuss, schön abgedämpft
Ein Kopf zerplatzt in Blutes Reigen
Vier weit’re folgen, die Vorhut fällt
Lässt mich vorerst allein zurück
Das Herr folgt nach, so viele Menschen
Ich bin bereit für den Empfang
Mit Feuerkraft und Präzision
Lebend komm' ich nicht davon
Ich weiß lebend komm' ich nicht davon
Oben auf dem Turm bin ich ganz allein
Gewehr bei Fuß
Warte auf den Feind und schick ihm einen Gruß
Schuss für Schuss
Zwischen die Augen, genaus ins Hirn
Bevor ich geh', nehm' ich euch mit
Schick zur Hölle soviel ich kann
Werde euch dort wiederseh’n
Bald schon wiederseh’n
Zeit zu geh’n!

Орлиное гнездо (перевод)

Товарищи, мой последний путь
Здесь, в этой деревне
Сломанная нога, больше не могу ходить
Оставь меня в этом месте
Шпиль там поднимает меня очень высоко
Оставь мне пистолет и порох
Если придет враг, я буду здесь
Останови его, пока я могу
Еще одно рукопожатие, и они ушли
Никогда больше не увижу ее
Ветер охлаждает пот на моем лбу
Мне больше не будет больно
Я совсем один на вершине башни
пистолет у ног
Дождитесь врага и пошлите ему салют
выстрел за выстрелом
Между глазами, прямо в мозгу
Прежде чем я уйду, я возьму тебя с собой
Отправить к черту столько, сколько я могу
увидимся там снова
До скорой встречи
Время идти!
Тишина закончилась, враг здесь
Авангард там, приближается с востока
Только точки сначала, очень далеко
Мой масштаб приближает их ко мне
Первый выстрел, хорошо приглушенный
Голова врывается в кровавый танец
Еще четыре следуют, авангард падает
Оставь меня в покое пока
Господь следует, так много людей
я готов к приему
С огневой мощью и точностью
я не выйду живым
Я знаю, что не выйду живым
Я совсем один на вершине башни
пистолет у ног
Дождитесь врага и пошлите ему салют
выстрел за выстрелом
Между глазами, прямо в мозгу
Прежде чем я уйду, я возьму тебя с собой
Отправить к черту столько, сколько я могу
увидимся там снова
До скорой встречи
Время идти!