Перевод текста песни Keine Helden - Echtzeit, Рихард Вагнер

Keine Helden (оригинал)

Strophe 1
Du schaust uns lächelnd in die Augen und es fällt dir schwer zu glauben
Dass wir es ernst meinen «Das darf doch nicht wahr sein?!»
Du sagst: «Verträumt nicht euer Leben», doch damit hast du zugegeben
Dass es viel mehr gibt, dass man so viel mehr sieht
Wir sind dir zu irrational.
Hey, das ist uns doch total egal!
Wir werden weitergehen und wir nehmen gern in Kauf
Dass sie uns nicht verstehen, doch wir geben niemals auf
Wir werden weitergehen, denn das ist ein Lebens-Lauf
Wir werden weitersehen und wir hören damit nicht auf
Strophe 2
Du sagst uns, wir sind keine Helden und wir sollen uns abmelden
Wir sollen nach Haus gehen.
doch wir werden aufdrehen
Denn wir leben unsere Träume, geben der Freiheit neue Räume
Trotz Turbulenzen überschreiten wir Grenzen
Wir sind dir zu emotional.
Hey, das ist uns doch total egal!

Нет героев (перевод)

строфа 1
Ты смотришь нам в глаза с улыбкой и тебе трудно поверить
Что мы серьезно относимся к этому. «Разве это не может быть правдой?!»
Вы говорите: «Не мечтайте о своей жизни», но этим вы признали это
Что есть гораздо больше, что человек видит гораздо больше
Мы слишком иррациональны для тебя.
Эй, нам все равно!
Мы пойдем дальше и с радостью примем
Что нас не понимают, но мы никогда не сдаемся
Мы будем двигаться дальше, ведь это жизненный путь
Посмотрим дальше и не остановимся на достигнутом
строфа 2
Вы говорите нам, что мы не герои и отписываемся
Мы должны идти домой.
но мы включим его
Потому что мы живем своими мечтами, даем свободу новым пространствам
Несмотря на турбулентность, мы пересекаем границы
Мы слишком эмоциональны для вас.
Эй, нам все равно!