Перевод текста песни Ewiger Tag - Echtzeit

Ewiger Tag (оригинал)

Strophe 1
Tausend Tage philosophiert, auf der Suche nach dem Ende
Tausend Fragen sind formuliert und werden nicht einmal ignoriert
Tausend Scherben und doch noch kein Glück, muss mein Leben erst zu Bruch gehen?
Tausend Fehler, kein Meisterstück.
Bedeutungslosigkeit kehrt zurück
Pre Chorus
Ich hoff schon so lang, dass ich irgendwann
Das Ende vom Kreis, in dem ich lauf, sehen kann
Bis es so weit ist: träum ich
Von einer anderen Welt
Einem ewigen Tag
Das ist alles, was zählt
Und was die Hoffnung vermag
Strophe 2
Tausend Meilen und noch viel mehr bin ich bisher schon gelaufen
Tausend Tränen, mein eigenes Meer.
Der Kampf gegen die Wellen wird schwer
Tausend Lieder hab ich schon gehört, doch es hat sich nicht verändert
Tausend Töne, die Stille zerstört.
Doch die Unruhe hat nicht aufgehört
Bridge
Es ist mehr als ein Traum, mehr als ich weiß
So viel mehr als ein Traum, das Ende vom Kreis

(перевод)

строфа 1
Тысяча дней философствования в поисках конца
Тысячи вопросов сформулированы и даже не проигнорированы
Тысяча осколков и все равно не повезло, неужели моя жизнь должна распасться первой?
Тысяча ошибок, ни одного шедевра.
Незначительность возвращается
Пре-припев
Я так долго надеялся, что когда-нибудь
Могу видеть конец круга, по которому я иду.
А пока: я мечтаю
Из другого мира
вечный день
Это все, что имеет значение
И что может сделать надежда
строфа 2
Я уже пробежал тысячу миль и многое другое
Тысяча слез, мое собственное море.
Бороться с волнами будет сложно
Я слышал тысячу песен, но ничего не изменилось
Тысяча звуков, разрушающих тишину.
Но беспорядки не прекратились
мост
Это больше, чем сон, больше, чем я знаю
Гораздо больше, чем мечта, конец круга