Перевод текста песни Ich kann es nicht - Echtzeit

Ich kann es nicht (оригинал)

Ich muss weg, egal wohin, aus dem Blick, aus den Augen aus dem Sinn
Und wenn ich dich treff', dann tu ich so, als würde ich dich einfach überseh'n
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!
Ich hab gedacht, er wär' ganz leicht.
Ich muss dich einfach nicht mehr sehen
und das reicht.
Ich schmeiß' dich raus, aus meinem Kopf und denke einfach nicht
mehr nur an dich
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!
Und ich schließe meine Augen, trotzdem sehe ich nur dich
Ich verliere meinen Glauben, dass ich’s schaffe ohne dich.
(2x)
Doch ich kann es nicht, schau' in dein Gesicht und mein Herz versagt,
es schlägt für dich
Nein, ich kann es nicht, all mein Stolz zerbricht, meine Seele schreit: «Ich liebe dich»!

(перевод)

Я должен идти, неважно куда, с глаз долой, с глаз долой, из сердца вон
И когда я встречаю тебя, я притворяюсь, что просто не замечаю тебя.
Но я не могу, смотрю в твое лицо, и мое сердце не выдерживает,
это бьется для вас
Нет, не могу, вся моя гордость рушится, моя душа кричит: «Я люблю тебя»!
Я думал, что он действительно легкий.
Мне просто не нужно тебя больше видеть
и этого достаточно.
Я выброшу тебя из головы и просто не буду думать
больше только тебе
Но я не могу, смотрю в твое лицо, и мое сердце не выдерживает,
это бьется для вас
Нет, не могу, вся моя гордость рушится, моя душа кричит: «Я люблю тебя»!
И я закрываю глаза, но все, что я вижу, это ты
Я теряю веру в то, что смогу обойтись без тебя.
(2 раза)
Но я не могу, смотрю в твое лицо, и мое сердце не выдерживает,
это бьется для вас
Нет, не могу, вся моя гордость рушится, моя душа кричит: «Я люблю тебя»!