Перевод текста песни Gefunden - Echtzeit, Рихард Вагнер

Gefunden (оригинал)

Strophe 1
Ich bin neulich Nacht neben mir aufgewacht
War wie im Vakuum, gedankenlos und stumm
Wer hätte das gedacht, dass man sich mundtot macht
Wenn man sich ignoriert und dann den Kopf verliert
Ich hab mich selbst vergessen
Hab zu viel vom Glück geträumt und es dabei schlicht versäumt
Ich war so selbstvergessen
Ich hab mich gerade erst gefunden.
Es war gar nicht mal so leicht
Zwischen Stress und Langeweile war mein Dasein mehr als seicht
Ja, ich habe mich gefunden und ich lass mich nicht mehr gehen
Ich zeig der Zeit die kalte Schulter und ich bleib: einfach mal stehen
Strophe 2
Es wird zu viel diktiert und alles toleriert
Ja, alles ist erlaubt, wenn man der Mehrheit glaubt
Doch wenn man sich nicht kennt und mit der Masse rennt
Dann läuft man völlig blind wie durch ein Labyrinth
Ich hab mich selbst vergessen
Hab zu viel vom Glück geträumt und es dabei schlicht versäumt
Ich war so selbstvergessen
Bridge
Ich lass alles stehen, ich lass alles ruhen, einfach nichts tun
Ich lass alles stehen, ich lass alles ruhen

Нашедший (перевод)

строфа 1
Я проснулся рядом с собой прошлой ночью
Был как в вакууме, бездумный и безмолвный
Кто бы мог подумать, что ты замолчишь
Когда ты игнорируешь себя, а потом теряешь голову
я забыл себя
Я слишком много мечтал о счастье и просто упустил его
я был так невнимателен
Я только что нашел себя.
Это было даже не так просто
Между стрессом и скукой мое существование было более чем поверхностным
Да, я нашел себя и больше не отпущу
Я даю время холодный прием, и я остаюсь: просто стой на месте
строфа 2
Слишком много диктуется и все терпимо
Да все пойдет, если верить большинству
Но если вы не знаете друг друга и бежите с толпой
Потом ты ходишь совершенно слепой, как по лабиринту
я забыл себя
Я слишком много мечтал о счастье и просто упустил его
я был так невнимателен
мост
Я бросаю все, я бросаю все, просто ничего не делаю
Я позволяю всему стоять, я позволяю всему отдыхать