Перевод текста песни Memorial Day - Dropkick Murphys

Memorial Day (оригинал)

You’ve gotta pick yourself up by the boostraps
No one’s gonna help you out when you fall
You’ve gotta find a way out of your problems
When you’re broke and you’re backed up against the wall
If you sleep on your only chances
They’ll never come around again
So dig deep and swing for the fences
You never know it might work out in the end
Come join the fight
So we can change the way we’re living
What’s left inside?
If you believe believe you’ll never give in
Come join the fight
Turn the way and you’ll be sure to lose it
Hold onto those dreams
They’re the one thing they can’t take away now
I was young and I wouldn’t hear it
You had opinions, I had mine too
Just a kid with all the answers
A pompous pride and not one clue
It’s getting late now shadow’s falling
As the sun sets on my time
There’s always something there to remind me
I try to keep up and still fall behind
Come join the fight
So we can change the way we’re living
What’s left inside?
If you believe believe you’ll never give in
Come join the fight
Turn the way and you’ll be sure to lose it
Hold onto those dreams
They’re the one thing they can’t take away now
What’s left inside?
If you believe believe you’ll never give in
I was young and I wouldn’t hear it
You had opinions, I had mine too
Just a kid with all the answers
A pompous pride and not one clue
Come join the fight
So we can change the way we’re living
What’s left inside?
If you believe believe you’ll never give in
Come join the fight
Turn the way and you’ll be sure to lose it
Hold onto those dreams
They’re the one thing they can’t take away now
Come join the fight
Come join the fight
Come join the fight

День памяти (перевод)

Ты должен подняться за бустеры
Никто не поможет тебе, когда ты упадешь
Ты должен найти выход из своих проблем
Когда ты на мели и ты прижат к стене
Если вы спите, используя свои единственные шансы
Они больше никогда не придут
Так что копайте глубже и качайтесь за заборы
Вы никогда не знаете, что это может сработать в конце
Присоединяйтесь к битве
Таким образом, мы можем изменить образ жизни
Что осталось внутри?
Если ты веришь, веришь, что никогда не сдашься.
Присоединяйтесь к битве
Поверните путь, и вы обязательно потеряете его
Держись за эти мечты
Это единственное, что они не могут отнять сейчас
Я был молод и не хотел этого слышать
У тебя было свое мнение, у меня тоже было свое
Просто ребенок со всеми ответами
Напыщенная гордость и ни одной подсказки
Уже поздно, тень падает
Когда солнце садится в мое время
Всегда есть что напомнить мне
Я стараюсь не отставать и все еще отстаю
Присоединяйтесь к битве
Таким образом, мы можем изменить образ жизни
Что осталось внутри?
Если ты веришь, веришь, что никогда не сдашься.
Присоединяйтесь к битве
Поверните путь, и вы обязательно потеряете его
Держись за эти мечты
Это единственное, что они не могут отнять сейчас
Что осталось внутри?
Если ты веришь, веришь, что никогда не сдашься.
Я был молод и не хотел этого слышать
У тебя было свое мнение, у меня тоже было свое
Просто ребенок со всеми ответами
Напыщенная гордость и ни одной подсказки
Присоединяйтесь к битве
Таким образом, мы можем изменить образ жизни
Что осталось внутри?
Если ты веришь, веришь, что никогда не сдашься.
Присоединяйтесь к битве
Поверните путь, и вы обязательно потеряете его
Держись за эти мечты
Это единственное, что они не могут отнять сейчас
Присоединяйтесь к битве
Присоединяйтесь к битве
Присоединяйтесь к битве