Перевод текста песни Deeds Not Words - Dropkick Murphys

Deeds Not Words (оригинал)

Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
Bodies on the floor
No one’s getting out alive
Death is in the air
There’s trouble all around
Now you got it coming
This time you’re going down
Deeds not words
You should’ve told the truth
You’re a liar and traitor
And now we got the proof
Liar and a traitor
And now we got the proof
Hindsight’s twenty twenty
It’s so easy looking back
You made all the wrong choices
Now you gotta live with that
But living’s not the problem
I got better plans for you
Like a bug I’m gonna crush you
And then scrape you off my shoe
You’ve been thinkin' that you’re safe
But you’re too blind to see
You turned your best friends into mortal enemies
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Better watch your back
You’ll never get away
No talkin' your way out
There’ll be nothing left to say
I knew you as a child
I hate you as a man
You’re a two faced rat
That nobody can stand
Deeds not words
You should’ve told the truth
You’re a liar and traitor,
And now we got the proof
Liar and a traitor
And now we got the proof
Deeds not words
You should’ve told the truth
You’re a liar and traitor
And now we got the proof
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive

Дела Не Слова (перевод)

Куда ты собираешься бежать?
Где ты собираешься прятаться?
Тела на полу
Никто не выйдет живым
Смерть витает в воздухе
Вокруг проблемы
Теперь у вас есть это происходит
На этот раз ты спускаешься
Дела не слова
Ты должен был сказать правду
Ты лжец и предатель
И теперь мы получили доказательство
Лжец и предатель
И теперь мы получили доказательство
Взгляд в прошлое двадцать двадцать
Так легко оглядываться назад
Вы сделали все неправильные выборы
Теперь ты должен жить с этим
Но жить не проблема
У меня есть лучшие планы на тебя
Как жук, я раздавлю тебя
А потом соскоблить тебя с моего ботинка
Вы думали, что вы в безопасности
Но ты слишком слеп, чтобы видеть
Вы превратили своих лучших друзей в смертельных врагов
Куда ты собираешься бежать?
Где ты собираешься прятаться?
Ты бежишь к двери сейчас
Никто не выйдет живым
Куда ты собираешься бежать?
Где ты собираешься прятаться?
Ты бежишь к двери сейчас
Никто не выйдет живым
Лучше следи за своей спиной
Ты никогда не уйдешь
Не разговаривай, выходи
Больше нечего будет сказать
Я знал тебя ребенком
Я ненавижу тебя как мужчину
Ты двуликая крыса
Что никто не может стоять
Дела не слова
Ты должен был сказать правду
Ты лжец и предатель,
И теперь мы получили доказательство
Лжец и предатель
И теперь мы получили доказательство
Дела не слова
Ты должен был сказать правду
Ты лжец и предатель
И теперь мы получили доказательство
Куда ты собираешься бежать?
Где ты собираешься прятаться?
Ты бежишь к двери сейчас
Никто не выйдет живым
Куда ты собираешься бежать?
Где ты собираешься прятаться?
Ты бежишь к двери сейчас
Никто не выйдет живым
Куда ты собираешься бежать?
Где ты собираешься прятаться?
Ты бежишь к двери сейчас
Никто не выйдет живым