Перевод текста песни Mille scuse - Drone126, Franco126, Pretty Solero

Mille scuse (оригинал)

Guardo sull’iPhone dieci chiamate perse
Ma tanto non c'è mai nessuno quando serve
Roma è sfocata sotto la pioggia battente
E ignoro il panico che mi urla nelle orecchie
Guardo sull’iPhone dieci chiamate perse
Ma tanto non c'è mai nessuno quando serve
Roma è sfocata sotto la pioggia battente
E ignoro il panico che mi urla nelle orecchie
E noi a bere birre scure
Ad inventarci mille scuse
Lo scheletro di un vecchio scooter
Poggiato a un palo della luce
E hai smarrito il sorriso
Non posso farci niente
Resto solo ad ascoltare il tuo respiro
Cerco un appiglio sul tuo viso
Ma mi guardi negli occhi
Con la faccia di chi tanto ha già deciso
Capita a tutti prima o poi di scordarsi di me
E di svoltare all’angolo in fondo alla via
Una lattina gocciola sulla moquette
E l’ora sulla croce della farmacia
Ed ho perso la via di casa
Richiami, ma io metto giù
Un cane che abbaia alla strada
Mani in tasca e luci blu
Ed ho perso la via di casa
Richiami, ma io metto giù
Un cane che abbaia alla strada
Mani in tasca e luci blu
Vengo dalla strada, non chiedo perdono
Ricordati di me se domani muoio
A volte ho pianto troppo, a volte troppo poco
Dimmi se mi pensi oppure sono solo
Piove forte, lenzuola rosse
È fredda, rompe il ghiaccio co' un colpo di tosse
La scalinata non è più quella di prima
Guarda in alto al cielo ogni mattina
Vorrei incontrarti di nuovo
Incrociare il tuo sguardo anche per solo un secondo
Ma in fondo
Mi manca l’aria che tirava quando era gennaio
Lacrime di sangue dal mio naso
Oh, uh, oh
E se un giorno vinceremo davvero
Sarà per quello che ho lasciato indietro
A volte ho pianto troppo, a volte troppo poco
Dimmi se mi pensi oppure sono solo
Ed ho perso la via di casa
Richiami, ma io metto giù
Un cane che abbaia alla strada
Mani in tasca e luci blu
Ed ho perso la via di casa
Richiami, ma io metto giù
Un cane che abbaia alla strada
Mani in tasca e luci blu

Тысяча извинений (перевод)

Я смотрю на свой айфон десять пропущенных звонков
Но никогда нет никого, когда это необходимо
Рим размыт под проливным дождем
И я игнорирую панику, кричащую в моих ушах
Я смотрю на свой айфон десять пропущенных звонков
Но никогда нет никого, когда это необходимо
Рим размыт под проливным дождем
И я игнорирую панику, кричащую в моих ушах
И мы пьем темное пиво
Придумать тысячу оправданий
Скелет старого скутера
Прислонившись к фонарному столбу
И ты потерял свою улыбку
я ничего не могу с этим поделать
Я остаюсь один, чтобы слушать твое дыхание
Я ищу хватку на твоем лице
Но посмотри мне в глаза
С лицом того, кто уже так много решил
Со всеми рано или поздно случается забыть обо мне
И повернуть на углу в конце улицы
Банка капает на ковер
Пора на аптечный крест
И я потерял дорогу домой
Перезвоните, но я положил его
Собака лает на улице
Руки в карманах и синие огни
И я потерял дорогу домой
Перезвоните, но я положил его
Собака лает на улице
Руки в карманах и синие огни
Я пришел с улицы, я не прошу прощения
Запомни меня, если я умру завтра
Иногда я плакал слишком много, иногда слишком мало
Скажи мне, если ты думаешь обо мне или я один
Идет сильный дождь, красные простыни
Ей холодно, она ломает лед кашлем
Лестница уже не та, что раньше
Смотри на небо каждое утро
Я хотел бы встретиться с тобой снова
Встретиться взглядом хотя бы на секунду
Но в основном
Я скучаю по тому чувству, которое было в январе
Слезы крови из моего носа
О, о, о
И если однажды мы действительно победим
Это будет за то, что я оставил
Иногда я плакал слишком много, иногда слишком мало
Скажи мне, если ты думаешь обо мне или я один
И я потерял дорогу домой
Перезвоните, но я положил его
Собака лает на улице
Руки в карманах и синие огни
И я потерял дорогу домой
Перезвоните, но я положил его
Собака лает на улице
Руки в карманах и синие огни