Перевод текста песни The Empty Stare - Draconian

The Empty Stare (оригинал)

My mind wandered off in the distance
Where I am far from all that cages me
All I could think of was death
Her name disguised in silence;
Angelwings and ravenclaws…
The shredding of my soul
Steeped in a lavender smile
In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare
The overcast sky consoling me
The fortitude within my grasp
I think to myself I’m the sad clown;
Smiling reluctantly, but crying behind the iron curtain
These tears don’t fall so easily
In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare
Damn the illusion which fell upon me!
The bitter wine of reality poured all over my face…
And I despise what I’ve become;
Just a terrified man, secluded and trapped in time
In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare
Together let us roam
Through endless dreams of night
The moon as our limit
And our souls as guiding light
But how can I refuse my empathy to be resolute?
'Cause it feels like… I’m dying
I have nothing to gain where there is nothing to lose

Пустой Взгляд (перевод)

Мой разум блуждал на расстоянии
Где я далеко от всего, что сковывает меня
Все, о чем я мог думать, это смерть
Ее имя скрыто молчанием;
Ангельские Крылья и Рейвенкло…
Измельчение моей души
Погруженный в лавандовую улыбку
В твоих глазах;
Чрево твоего отчаяния
Прими мою жизнь
В твоем пустом взгляде
Пасмурное небо утешает меня
Стойкость в моей власти
Я думаю про себя, что я грустный клоун;
Улыбается неохотно, но плачет за железным занавесом
Эти слезы не падают так легко
В твоих глазах;
Чрево твоего отчаяния
Прими мою жизнь
В твоем пустом взгляде
Будь проклята иллюзия, свалившаяся на меня!
Горькое вино реальности разлилось по лицу...
И я презираю то, чем я стал;
Просто напуганный человек, уединенный и застрявший во времени
В твоих глазах;
Чрево твоего отчаяния
Прими мою жизнь
В твоем пустом взгляде
Вместе давайте бродить
Сквозь бесконечные ночные сны
Луна как наш предел
И наши души как путеводный свет
Но как я могу отказаться от своей эмпатии, чтобы быть решительным?
Потому что мне кажется... я умираю
Мне нечего приобретать там, где нечего терять