Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Amaranth, исполнителя - Draconian. Песня из альбома Where Lovers Mourn, в жанре The Amaranth(оригинал) | Амарант(перевод на русский) |
| [Voice of Venus:] | [Голос Венеры:] |
| - | - |
| Thou art a flower, growing into his soul. | Ты — цветок, растущий в душе у него, |
| You light his silent path of night... | В ночи ты освещаешь его безмолвную тропу; |
| Thy winds they blow for his love and shadows... | Твои ветра вдыхают в него любовь и разгоняют тени... |
| He's praising the beauty of thee... in a far away land. | За тридевять земель... он восславляет твою красоту. |
| Thou art The Amaranth! | Ты — Амарант! |
| - | - |
| [Remembering failed love:] | [Память о былой любви:] |
| - | - |
| Meeting... Connecting... | Встреча... Связь... |
| Wishing... Hoping. | Желание... Надежда.. |
| - | - |
| Embracing... Kissing... | Объятия... Поцелуй... |
| Loving... Promising forever. | Любовь... Вечное обещание. |
| - | - |
| Spending... Fading... | Истощение... Растворение... |
| Crying... Despising. | Слезы... Презрение... |
| - | - |
| Bleeding... Screaming... | Душевные муки... Крик... |
| Suffering... Hating for love! | Страдания... Ненависть любви! |
| - | - |
| Never I knew a heart could be so true... | Не ведал, что сердце может быть столь искренним... |
| I dream to fly together forever with you! | Я мечтаю летать с тобою вместе бесконечно! |
| Our crimson souls would surrender their pain... | Наши алые души станут пленниками боли... |
| Our tears would wash away the stains. | Слезы очистят нас от изъянов. |
| It's so cold here... without you! | Здесь без тебя... царит жуткий холод! |
| - | - |
| Within her, the essence of Night... | В ней сокрыта сущность Ночи... |
| Within her, beloved Venus shines! | В ее душе сверкает свет любимой Венеры! |
| - | - |
| [Voice of Venus :] | [Голос Венеры:] |
| - | - |
| Fading away, the last sunray... Fading away, the last sunray... | Растворяюсь с последним лучом солнца... растворяюсь с последним лучом солнца... |
| Autumn hath come to thy heart, Autumn hath come to my heart, | В твоем сердце наступила осень, в твоем сердце наступила осень, |
| but maybe the rain brings her to you... but maybe the rain brings her to me... | И, может, дождь вернет ее тебе... и, может, дождь вернет ее мне... |
| So true and so dark, her beautiful soul forlorn. So true and so dark, my flower! | Так чиста и мрачна ее дивная, забытая душа. Так чиста и темна, цветок мой! |
| She is The Amaranth! | Она — мой Амарант! |
| - | - |
| Will she rise in me? | Расцветет ли она во мне? |
| Will I rise in her? | Расцвету ли я в ней? |
| - | - |
| [Voice of Venus:] | [Голос Венеры:] |
| - | - |
| Will she rise in him? | Расцветет ли она в нем? |
| Will he rise in her? | Расцветет ли он в ней? |
The Amaranth(оригинал) |
| Thou art a flower, growing into his soul |
| You light his silent path of night… |
| Thy winds they blow for his love and shadows… |
| He’s praising the beauty of thee… in a far away land |
| Thou art The Amaranth! |
| Meeting… Connecting… |
| Wishing… Hoping |
| Embracing… Kissing… |
| Loving… Promising forever |
| Spending… Fading… |
| Crying… Despising |
| Bleeding… Screaming… |
| Suffering… Hating for love! |
| Never I knew a heart could be so true… |
| I dream to fly together forever with you! |
| Our crimson souls would surrender their pain… |
| Our tears would wash away the stains |
| It’s so cold here… without you! |
| Within her, the essence of Night… |
| Within her, beloved Venus shines! |
| Fading away, the last sunray… Fading away, the last sunray… |
| Autumn hath come to thy heart, Autumn hath come to my heart |
| But maybe the rain brings her to you… but maybe the rain brings her to me… |
| So true and so dark, her beautiful soul forlorn. |
| So true and so dark, my flower! |
| She is The Amaranth! |
| Will she rise in me? |
| Will I rise in her? |
| Will she rise in him? |
| Will he rise in her? |
Амарант(перевод) |
| Ты цветок, растущий в его душе |
| Ты освещаешь его безмолвный путь ночной… |
| Твои ветры дуют ради его любви и теней… |
| Он восхваляет твою красоту... в далекой стране |
| Ты Амарант! |
| Встреча… Подключение… |
| Желая… Надеясь |
| Обнимать… Целовать… |
| Любить… Обещать вечно |
| Расходы… Исчезновение… |
| Плакать… Презирать |
| Кровотечение… Крики… |
| Страдание… Ненависть за любовь! |
| Никогда я не знал, что сердце может быть таким верным… |
| Мечтаю лететь вместе навсегда с тобой! |
| Наши багровые души отдадут свою боль… |
| Наши слезы смоют пятна |
| Здесь так холодно... без тебя! |
| В ней сущность Ночи… |
| В ней сияет возлюбленная Венера! |
| Угасает, последний луч... Угасает, последний лучик... |
| Осень пришла в твое сердце, Осень пришла в мое сердце |
| Но, может быть, дождь приведет ее к тебе… а может, дождь приведет ее ко мне… |
| Такая верная и такая темная, ее прекрасная душа покинута. |
| Так верно и так темно, мой цветок! |
| Она Амарант! |
| Поднимется ли она во мне? |
| Поднимусь ли я в ней? |
| Поднимется ли она в нем? |
| Поднимется ли он в ней? |
| Название | Год |
|---|---|
| Bloodflower | 2013 |
| Pale Tortured Blue | 2015 |
| Sorrow of Sophia | 2020 |
| Stellar Tombs | 2015 |
| The Sethian | 2020 |
| Morphine Cloud | 2013 |
| Seasons Apart | 2013 |
| Heaven Laid in Tears | 2013 |
| The Last Hour of Ancient Sunlight | 2013 |
| Moon over Sabaoth | 2020 |
| A Phantom Dissonance | 2013 |
| The Sacrificial Flame | 2020 |
| Rivers Between Us | 2015 |
| When I wake | 2013 |
| Earthbound | 2013 |
| The Wretched Tide | 2015 |
| The Morningstar | 2013 |
| Elysian Night | 2013 |
| Dishearten | 2015 |
| Heavy Lies the Crown | 2015 |