Перевод текста песни The Abhorrent Rays - Draconian

The Abhorrent Rays (оригинал)

As the delicate nightsky once again dies
The mist of dawn brought ruin and demise
Darkness dissolves, every dream withdraws;
Returning into a world of shallowness and lies
This world is helpless…
I descend… I flee
To sympathize for their souls;
You have to humanize me Still the waning sun bleeds upon paradise…
On the morrow of war it shall not rise
This world is helpless…
I descend… I flee
To sympathize for their souls;
You have to humanize me Among the deficient humankind I’m concealed,
A sad and fragile world never to be healed
My expression of grief towards the horizon wails,
Alone and aimless on the oceans of sadness I sail
«O, miserable sun, consign I will not
I shall not conjureth a false identity o' my kind…
And thy lights dost not err noctural lovers affection
Pure love flies in the night,
When thou hast sunken beneath god’s shameful world;
Hiding in shame, while my spirit remains
My cradle will wock in e’ery place where lovers mourn,
Where night feeds ye troth of longing within every fallen star»
Here alone in this neverending maze…
In the midst of everything there’s but a void to embrace
Never have I suffered as this within,
Never has a greater woe in me assailed
See the angels' cry…
In the eyes of mine
See the angels' cry…
In the eyes of mine

Отвратительные Лучи (перевод)

Когда нежное ночное небо снова умирает
Туман рассвета принес крушение и гибель
Тьма растворяется, каждый сон уходит;
Возвращение в мир поверхностности и лжи
Этот мир беспомощен…
Я спускаюсь... я бегу
Сочувствовать их душам;
Вы должны очеловечить меня Все еще угасающее солнце кровоточит в раю…
Наутро войны не встанет
Этот мир беспомощен…
Я спускаюсь... я бегу
Сочувствовать их душам;
Ты должен очеловечить меня Среди неполноценного человечества я спрятался,
Печальный и хрупкий мир, который никогда не исцелить
Мое выражение печали к горизонту вопит,
Один и бесцельно я плыву по океанам печали
«О, жалкое солнце, посылать я не буду
Я не буду вызывать в воображении ложную личность моего вида…
И твои огни не ошибаются в любви ночных любовников
Чистая любовь летит в ночи,
Когда ты погрузился под постыдный мир божий;
Скрываясь от стыда, пока мой дух остается
Моя колыбель будет качаться везде, где скорбят влюбленные,
Где ночь питает вас верой тоски в каждой упавшей звезде»
Здесь один в этом нескончаемом лабиринте…
Посреди всего есть лишь пустота, которую нужно принять
Никогда я не страдал так внутри,
Никогда на меня не нападало большее горе
Увидишь плач ангелов…
В моих глазах
Увидишь плач ангелов…
В моих глазах