Перевод текста песни Reversio ad Secessum - Draconian

Reversio ad Secessum (оригинал)

A, mundus facit nos redire, redire ad secessum.
Spesne aliquando veniat animis tenebrosis quae solae ambulant.
Hear my silent prayer as I weep tonight!
Dawn gets greyer, thou hast taken flight!
Love abandons the soil, leaves a shade…
It whispers 'goodbye' as we quietly fade… away!
Lacrimae ex oculis meis fluunt,
sed crepusculum fletum meum tranquillat.
Please, give us wings to fly!
Without love our world dies… it dies!
To drown in the cold mournful sea…
So lost here in a world not meant to be… for me!
The fading moon cries in vain,
as the rising sun reflects my pain.
We sail on seas of guilt and shame,
but still we feed this love-lost flame… with hope!
Hear my silent weeping as I pray tonight…
Night grows colder, but I see a new light.
Beautiful night, to thee we pray;
Let the truest of love come our way!
Beautiful night, to thee we pray;
Let all the illusions just wither away!

Возвращаясь к черновику (перевод)

A, mundus facit nos redire, redire ad secessum.
Spesne aliquando veniat animis tenebrosis quae solae амбулаторно.
Услышь мою безмолвную молитву, когда я плачу сегодня вечером!
Заря становится серее, ты улетел!
Любовь покидает землю, оставляет тень…
Он шепчет «до свидания», когда мы тихо исчезаем… прочь!
Lacrimae ex oculis meis плавает,
sed crepusculum fletum meum транквилизатор.
Пожалуйста, дайте нам крылья для полета!
Без любви наш мир умирает… он умирает!
Утонуть в холодном скорбном море…
Так потерян здесь, в мире, которому не суждено быть... для меня!
Угасающая луна плачет напрасно,
как восходящее солнце отражает мою боль.
Мы плывем по морям вины и стыда,
но все же мы питаем это потерянное пламя любви... надеждой!
Услышь мой тихий плач, когда я молюсь сегодня вечером…
Ночь становится холоднее, но я вижу новый свет.
Прекрасная ночь, тебе мы молимся;
Пусть самая настоящая любовь придет к нам!
Прекрасная ночь, тебе мы молимся;
Пусть все иллюзии развеются!