Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Grieves My Heart, исполнителя - Draconian. Песня из альбома Where Lovers Mourn, в жанре It Grieves My Heart(оригинал) | Это разрывает мне сердце(перевод на русский) |
| The world is falling so cold and grey. | Мир становится таким холодным и мрачным, |
| Shallow and empty life lingers on. | А жизнь так и остается пустой и бренной. |
| It grieves my heart, it tears me apart... | Это разрывает мне сердце, это разрывает меня на куски... |
| I hear this constant disharmony! | Я слышу эту непрестанную разноголосицу! |
| Now I ride with the mocking | И теперь я мчусь с надсмехающимися |
| And friendly ghouls on the night-wind, | И добрыми вурдалаками по ночному ветру, |
| And play by day amongst the catacombs. | А днём развлекаюсь в подземельях. |
| I know that light is not for me. | Я знаю, что дневной свет не для меня. |
| Lost in a dead world... | Я заплутал в мире мертвых... |
| With broken wings! | Со сломанными крыльями! |
| - | - |
| Human reality feeds upon a whore! | Человеческая сущность живет за счет блудницы! |
| For what idols have these lowlifes bowed their heads | Почему идолы преклоняют свои головы пред этими подонками, |
| To build up a shattered world? | Которые создают этот разбитый мир? |
| Kill the bitch on the cross... | Распните эту мразь на кресте! |
| Scorn their sacred loss! | Презирайте их неприкосновенное поражение! |
| And the sheeps are making love to the madness of the flow! | Эти безвольные люди занимаются любовью до безумия! |
| Is this all they know...? | И это всё, что они умеют...? |
| - | - |
| The madness of the flow will take the final blow, | Безумие нанесет свой последний удар, |
| As the sun goes down over mankind's tomb | Когда солнце сядет у могилы всего человечества, |
| In the universal graveyard of filth and slime. | На всеобщем могильнике разврата и грязи. |
| This is Our time! | Наше время пришло! |
| Lost in a sick world... | Мы потерялись в безумном мире, |
| Beholding the corruption! | Видя распад! |
| Curse them all! | Будь они все прокляты! |
| Lead them astray! | Сбивайте их с пути! |
| - | - |
| It grieves my heart they won't go away! | Это разрывает мне сердце, ведь они не уйдут! |
| Now I ride with the mocking | И теперь я мчусь с насмехающимися |
| And friendly ghouls on the night-wind, | И добрыми вурдалаками по ночному ветру, |
| And play by day amongst the catacombs. | А днём развлекаюсь в подземельях. |
| I know that light is not for me, | Я знаю, что дневной свет не для меня, |
| Save that of the moon over the rock. | Так спасите тот лунный свет, что над скалой. |
| I know always that I am an outsider; | Я всегда знал, что я здесь чужой, |
| А stranger in this century and among those | Незнакомец в этом веке даже среди тех, |
| Who are still men. | Кто все еще являются людьми. |
It Grieves My Heart(оригинал) |
| The world is falling so cold and grey |
| Shallow and empty life lingers on |
| It grieves my heart, it tears me apart… |
| I hear this constant disharmony! |
| Now I ride with the mocking and friendly ghouls on the night-wind, and play |
| By day amongst the catacombs. |
| I know that light is not for me |
| Lost in a dead world… |
| With broken wings! |
| Human reality feeds upon a whore! |
| For what idols have these lowlifes |
| Bowed their heads to build up a shattered world? |
| Kill the bitch on the cross… |
| Scorn their sacred loss! |
| And the sheeps are making love to the madness of the flow! |
| Is this all they know??? |
| The madness of the flow will take the final blow |
| As the sun goes down over mankind’s tomb |
| In the universal graveyard of filth and slime |
| This is Our time! |
| Lost in a sick world… |
| Beholding the corruption! |
| Curse them all! |
| Lead them astray! |
| It grieves my heart they won’t go away! |
| Now I ride with the mocking and friendly ghouls on the night-wind, |
| and play by day amongst the catacombs |
| I know that light is not for me, save that of the moon over the rock |
| I know always that I am an outsider; |
| a stranger in this century and among those |
| who are still men |
Это Печалит Мое Сердце.(перевод) |
| Мир становится таким холодным и серым |
| Мелкая и пустая жизнь задерживается |
| Это огорчает мое сердце, это разрывает меня на части… |
| Я слышу эту постоянную дисгармонию! |
| Теперь я еду с насмешливыми и дружелюбными упырями на ночном ветру и играю |
| Днем среди катакомб. |
| Я знаю, что свет не для меня |
| Потерянный в мёртвом мире… |
| Со сломанными крыльями! |
| Человеческая реальность питается шлюхой! |
| Для чего идолам эти подонки |
| Склонили головы, чтобы построить разрушенный мир? |
| Убей суку на кресте… |
| Презирайте их священную потерю! |
| А овцы занимаются любовью с безумием потока! |
| Это все, что они знают??? |
| Безумие потока примет последний удар |
| Когда солнце садится над могилой человечества |
| На вселенском кладбище грязи и слизи |
| Это наше время! |
| Потерянный в больном мире… |
| Глядя на коррупцию! |
| Прокляните их всех! |
| Введи их в заблуждение! |
| Мне грустно, что они не уйдут! |
| Теперь я еду с насмешливыми и дружелюбными упырями на ночном ветру, |
| и играть днем среди катакомб |
| Я знаю, что свет не для меня, кроме света луны над скалой |
| Я всегда знаю, что я посторонний; |
| чужой в этом веке и среди тех |
| кто еще мужчины |
| Название | Год |
|---|---|
| Bloodflower | 2013 |
| Pale Tortured Blue | 2015 |
| Sorrow of Sophia | 2020 |
| Stellar Tombs | 2015 |
| The Sethian | 2020 |
| Morphine Cloud | 2013 |
| Seasons Apart | 2013 |
| Heaven Laid in Tears | 2013 |
| The Last Hour of Ancient Sunlight | 2013 |
| Moon over Sabaoth | 2020 |
| A Phantom Dissonance | 2013 |
| The Sacrificial Flame | 2020 |
| Rivers Between Us | 2015 |
| When I wake | 2013 |
| Earthbound | 2013 |
| The Wretched Tide | 2015 |
| The Morningstar | 2013 |
| Elysian Night | 2013 |
| Dishearten | 2015 |
| Heavy Lies the Crown | 2015 |