Перевод текста песни Dead World Assembly - Draconian

Dead World Assembly (оригинал)

Ghost with gentle voices, calling us never to wake
And we see another nation rising from the ashes…
Soon to unearth what we cannot escape
As time draws near for all of us Make amend, dear tyrant
And be my ominous companion
Through horrors' eye we’ll seek vision lost to the sheep;
Rapt and fitfully chained
Hear the trumpets' sound!
The angels of discord are gathering;
Such beautiful faces, such poisonous tongues;
A dead world assembly…
Into the world you brought me And after your world you wrought me With a finger to your mouth
And I lost myself in the sea;
Carrying the waves of time
There’s nothing to believe
And you ask me why I grieve
Make amend, dear tyrant
And be my ominous companion
Through horrors' eye we’ll seek vision lost to the sheep;
Rapt and fitfully chained
«Earth raised up her head
From the darkness' dread and drear
Her light fled, and her locks covered with grey despair»
(William Black 1757−1827)
Hear the trumpets' sound!
Our empire stifles and crumbles
This terrible loss will generate us Gone from this dead world assembly…
Here is the void
Here is the cross we carry with us Through this dead world assembly

Ассамблея Мертвого Мира (перевод)

Призрак с нежными голосами, призывающий нас никогда не просыпаться
И мы видим, как из пепла восстает другой народ…
Вскоре, чтобы раскопать то, что мы не можем избежать
По мере приближения времени для всех нас Исправьте, дорогой тиран
И будь моим зловещим спутником
Через глаза ужасов мы будем искать видение, потерянное для овец;
Восхищенный и порывисто прикованный
Услышьте звук труб!
Ангелы раздора собираются;
Такие красивые лица, такие ядовитые языки;
Собрание мертвого мира…
В мир ты привел меня И после своего мира ты создал меня Приложив палец ко рту
И я заблудился в море;
Неся волны времени
Не во что верить
И ты спрашиваешь меня, почему я горюю
Исправьте, дорогой тиран
И будь моим зловещим спутником
Через глаза ужасов мы будем искать видение, потерянное для овец;
Восхищенный и порывисто прикованный
«Земля подняла голову
От страха и ужаса тьмы
Ее свет бежал, и ее локоны покрылись седым отчаянием»
(Уильям Блэк, 1757−1827 гг.)
Услышьте звук труб!
Наша империя задыхается и рушится
Эта ужасная потеря породит нас Ушедших из этого мертвого мирового собрания…
Вот пустота
Вот крест, который мы несем с собой через это собрание мертвого мира