Перевод текста песни Kleines Liebeslied - Dota Kehr, Felix Meyer

Kleines Liebeslied (оригинал)

Weil deine Augen so voll Trauer sind
Und deine Stirn so schwer ist von Gedanken
Lass mich dich trösten, so wie man ein Kind
In Schlaf einsingt, wenn letzte Sterne sanken
Weil deine Augen so voll Trauer sind
Und deine Stirn so schwer ist von Gedanken
Lass mich dich trösten, so wie man ein Kind
In Schlaf einsingt, wenn letzte Sterne sanken
Die Sonne ruf ich an, das Meer, den Wind
Dir ihren hellsten Sommertag zu schenken
Den schönsten Traum auf dich herab zu senken
Weil deine Nächte so voll Wolken sind
Und wenn dein Mund ein neues Lied beginnt
Dann will ich Meer und Wind und Sonne danken
Weil deine Augen so voll Trauer sind
Und deine Stirn so schwer ist von Gedanken
Und deine Stirn
Und deine Stirn so schwer ist von Gedanken

Маленькая песня о любви (перевод)

Потому что твои глаза так полны печали
И твой лоб так тяжел от мыслей
Позвольте мне утешить вас, как ребенка
Поет спать, когда последние звезды тонут
Потому что твои глаза так полны печали
И твой лоб так тяжел от мыслей
Позвольте мне утешить вас, как ребенка
Поет спать, когда последние звезды тонут
Я призываю солнце, море, ветер
Дарю тебе их самый яркий летний день
Спуская на тебя самую красивую мечту
Потому что твои ночи полны облаков
И когда твой рот начинает новую песню
Тогда я хочу поблагодарить море, ветер и солнце
Потому что твои глаза так полны печали
И твой лоб так тяжел от мыслей
И твой лоб
И твой лоб так тяжел от мыслей