Перевод текста песни Als ob - Dota Kehr

Als ob (оригинал)

Es hatte uns immer getröstet zu glauben, dass wir eigentlich ganz andere seien
Und hierher gar nicht gehörten und wir sehen es auch immer noch nicht so ganz
ein
Dass wir langweilige Realisten geworden sind, mit einem sinnlosen Job
Hey, wir tun einfach so als ob
Als ob, als ob
Wir tun einfach so als ob
Als ob, als ob
Komm, wir stellen uns vor, wir hätten ein gemeinsames Ziel
Also, ein anders als es hier bequm zu haben und dann rede ich viel,
wieder viel zu viel
Und schon der ganz normale Alltag wächst mir doch über den Kopf
Hey, wir tun trotzdem so als ob
Als ob, als ob
Wir tun trotzdem so als ob
Als ob, als ob
Als ob wir Träumer sein könnten in dieser Welt
Wenn wir uns nicht ablenken lassen und uns drauf konzentrieren
Wäre das mutig oder blöde?
Das weiß ich auch nicht so genau
Aber was hätten wir schon groß zu verlieren?
Ich leide an allen Krankheiten meiner Zeit
Ich klebe den halben Tag am Telefon
Zerstreut und reizbar, eitel und satt
Gefangen von dem, was man hat
Wirkungslose Empörung und viel zu viel Information
Als ob das irgendetwas ändert
Komm, nimm mich bei der Hand und mach mich glauben
Du seiest einer, der große Geheimnisse in sich trägt
Und ein bisschen Magie, mach mir ruhig was vor
Jeder braucht seinen Dumbledore
Sei du meiner, zauber das sich irgendwas bewegt
Oder tu halt so als ob
Als ob, als ob
Oder tu halt so als ob
Als ob, als ob
Als ob, als ob
Als ob, als ob
Als ob, als ob

(перевод)

Нас всегда утешала мысль, что мы на самом деле совершенно другие.
И мы даже не были здесь, и мы до сих пор этого не видим
а
Что мы стали скучными реалистами с бессмысленной работой
Эй, мы просто притворяемся
Как будто, как будто
Мы просто притворяемся
Как будто, как будто
Давай, давай представим, что у нас есть общая цель
Итак, в отличие от того, чтобы чувствовать себя комфортно здесь, а потом я много говорю,
слишком много снова
И даже обычная повседневная жизнь становится для меня невыносимой.
Эй, мы все еще притворяемся
Как будто, как будто
Мы все еще притворяемся
Как будто, как будто
Как будто мы могли бы быть мечтателями в этом мире
Если мы не будем отвлекаться и сосредоточимся на этом
Это было бы храбро или глупо?
я тоже этого точно не знаю
Но что мы должны были потерять?
Я страдаю от всех болезней моего времени
Я приклеен к телефону полдня
Отвлеченный и раздражительный, тщеславный и сытый по горло
В ловушке того, что у вас есть
Неэффективное возмущение и слишком много информации
Как будто это что-то меняет
Приди, возьми меня за руку и заставь поверить
Ты тот, кто хранит великие секреты
И немного магии, обмани меня
Каждому нужен свой Дамблдор
Будь моей, произнеси заклинание, чтобы что-то двигалось
Или просто притворись
Как будто, как будто
Или просто притворись
Как будто, как будто
Как будто, как будто
Как будто, как будто
Как будто, как будто