Перевод текста песни Raketenstart - Dota Kehr

Raketenstart (оригинал)

Wir hab’n genügend Kerosin für den Raketenstart
Ein letzter Check noch, zur Sicherheit
Die Ausrüstung stimmt, alles parat
Wir sind zum Aufbruch bereit
Wir sind seit Tagen schon in Baikonur
Und harren aus in Quarantäne
Die Experten geh’n ein letztes Mal über die Pläne
Wir hab’n die Katastrophe kommen seh’n
Und den Griff nach der Macht mit viel Witz kommentiert
Hatten geglaubt, dass das System sich selbst reguliert
Natürlich haben nur die Reichsten und Rücksichtslosen es bis hierher geschafft
Die Elite oder was sich dafür hält, ist hergereist und hat zusammengerafft
Was der Planet hergibt an Organischem und an Kerosin
Um die nächsten tausend Jahre Nutzpflanzen in Nährlösung zu zieh’n
Wir hab’n die Katastrophe kommen seh’n
Wie unsre Ur-Ur-Urgroßeltern schon
Die gleichen Idioten, das gleiche Problem — neue Generation
Während der Countdown läuft, herrscht draußen Tumult
Es tobt ein Kampf auf der Basis
Wir sind fraglos privilegiert auf dieser Seite des Panzerglases

(перевод)

У нас достаточно керосина для запуска ракеты
Последняя проверка, чтобы быть в безопасности
Оборудование в порядке, все готово
мы готовы идти
Мы были на Байконуре несколько дней
И ждать на карантине
Эксперты просматривают планы в последний раз
Мы видели приближающуюся катастрофу
И прокомментировал захват власти с большим остроумием
Считал, что система регулирует сама себя
Конечно, только самые богатые и безжалостные зашли так далеко.
Элита, или то, что ей претендует, пришла и сплотилась
Что планета может предложить с точки зрения органики и керосина
Выращивание сельскохозяйственных культур в питательном растворе в течение следующей тысячи лет
Мы видели приближающуюся катастрофу
Как это делали наши прапрапрадедушки
Те же идиоты, те же проблемы — новое поколение
Пока идет обратный отсчет, снаружи суматоха.
На базе идет бой
Мы бесспорно привилегированы по эту сторону пуленепробиваемого стекла