Перевод текста песни In allem Gedankenlosen - Dota Kehr

In allem Gedankenlosen (оригинал)

Da ist ein wirrer Kummer und ein strahlend blauer Himmel
Und ein schmaler Streifen Wolken von hier zu seh’n
Die Vögel plappern alle durcheinander
Und schon einen alleine könnt ich nicht versteh’n
Auf den Schultern schmilzt das Blattgold
In den Schuhen schwappt der Sand
Wer immer nur bergab rollt
Endet vielleicht am Strand
Handtuch an Handtuch
Und Hand in Hand
Und ich hinterlasse mit Kugelschreiber
Kriegsbemalungen auf deinem Bauch
In allen Gedanken ist ein Haken
Und in allem Gedankenlosen auch
Wolkentiere und Windräder und Männer mit fleischigen Nasen
In Badelatschen liegen hier knapp bekleidet auf ihrem Rasen
Blumen im Beet und Fahne am Mast
Und Rasensprenger am Schlauch
In allen Gedanken ist ein Haken
Und in allem Gedankenlosen auch
Der Tag ist lang
Vielleicht fällt uns noch was ein
Spaßig und traurig und schön soll es sein
Der Tag ist lang
Vielleicht fällt uns noch was ein
Etwas mit uns anzufangen
Und im letzten Licht fahren wir nach Hause
Ich sing ein Galgenlied vor der Gewitterfront
Ein Leichenschmaus mit Tanzvergnügen
Ein Prost auf alles was war und auf alles, was kommt
Und ich schreib in Kreidelettern
Ein Manifest auf den Asphalt
Ich hatte uns was aus Lego gebaut
Für die Ewigkeit
Und ich hinterlasse mit Kugelschreiber
Streifen und Kreise auf deinem Bauch
In allen Gedanken ist ein Haken
Und in allem Gedankenlosen auch

(перевод)

Есть растерянная печаль и ярко-синее небо
И узкая полоска облаков отсюда видно
Птицы все болтают одновременно
И я не могу понять одного
Золотой лист тает на плечах
Песок хлюпает в ботинках
Кто катится только вниз
Может оказаться на пляже
Полотенце к полотенцу
И рука об руку
И я ухожу с ручкой
Боевые краски на животе
В каждой мысли есть подвох
И во всем бездумно тоже
Облачные звери, вертушки и люди с мясистыми носами
В шлепанцах они лежат на своей лужайке, полураздетые
Цветы в постели и флаг на мачте
И газонные разбрызгиватели на шланге
В каждой мысли есть подвох
И во всем бездумно тоже
День длинный
Может быть, мы можем придумать что-то еще
Это должно быть весело и грустно и красиво
День длинный
Может быть, мы можем придумать что-то еще
сделать что-то с нами
И в последнем свете мы едем домой
Я пою песню о виселице перед грозовым фронтом
Поминки с танцевальным удовольствием
Тост за все, что было и за все, что будет
И я пишу мелом
Манифест на асфальте
Я построил что-то из Лего
Навечно
И я ухожу с ручкой
Полосы и круги на животе
В каждой мысли есть подвох
И во всем бездумно тоже