Перевод текста песни Das hohe Ross - Felix Meyer

Das hohe Ross (оригинал)

Ich sitz auf meinem hohen Ross
Und pinkel munter runter
Auf Moralismus, Fanatismus
Und die Ordnungshüterei
Auf die sture Ausübung von
Dienst nach Vorschrift und Korrektheit
Und da ist ja wohl auch
Wirklich nichts dabei
Wenn deine Mutter zum Geburtstag kommt
Dann kauf ihr ein Stück Kuchen
Denn die Zeiten werden schlechter
Du wirst sehen
Und wenn das Kind in Dir mal weinen will
Dann tritt ihm in den Hintern
Es wird dann hoffentlich irgendwann verstehen
Dass diese Welt kein Zuckerschlecken
Und kein Kindergeburtstag ist
Und auch kein Wunschkonzert
Auf dem Ponyhof dabei
Dafür Verzweiflung und Verrecken
Ob bei den Nachbarn oder hier
Das ist im Endeffekt
Erschreckend einerlei
Ich sitz auf meinem hohen Ross
Und pinkel munter runter
Auf Karrieren, Götzendienste
Und jegliches Geschrei
Auf die sture Ausübung von
So und so und so viel Stunden
Und da ist ja wohl auch
Wirklich nichts dabei
Ich weiß nicht, was passiert
Wenn mich das blöde Viech mal abwirft
Ob ich dann Krückstock schwingend
Rufe: Polizei!
Weil es in unserem Land ja nicht umsonst
Ganz genaue Normen gibt
Nach denen mein hohes Ross
Eine Hand breit zu hoch sei

(перевод)

Я сижу на своей высокой лошади
И пописать весело
О морализме, фанатизме
И правоохранительные органы
В упорном стремлении к
Служение правилу и правильности
И, вероятно, также
Правда ничего
Когда твоя мама приходит на день рождения
Тогда купи ей кусок пирога
Потому что времена ухудшаются
Ты увидишь
И если ребенок в тебе хочет плакать
Тогда надери ему задницу
Надеюсь, когда-нибудь поймут
Что этот мир не пикник
И это не детский день рождения
И нет запроса на концерт
На пони ферме
Вместо этого отчаяние и смерть
То ли с соседями, то ли здесь
Это в конце
Пугающе либо
Я сижу на своей высокой лошади
И пописать весело
О карьере, идолопоклонстве
И любой крик
В упорном стремлении к
Так и так и так много часов
И, вероятно, также
Правда ничего
я не знаю, что происходит
Когда глупое существо сбрасывает меня
То ли я орудую костылем
Крики: Полиция!
Потому что это не бесплатно в нашей стране
Есть очень точные стандарты
После чего моя высокая лошадь
Ширина руки слишком высока