Перевод текста песни Bademeister*in - Dota Kehr

Bademeister*in (оригинал)

Er ist auf Posten, er ist am Start
Er kontrolliert, dass keiner Glasflaschen bei sich hat
Er sagt, hier wird nicht gerannt, er hat eine Kiste mit Wundverband
Er sitzt unter Palmenattrappen, er trägt Shorts und Schlappen
Und in diesem trendigen Schick hat er die Nichtschwimmer immer und ständig im
Blick
Passt auf, dass keiner hinter der Linie der Roten ist
Warum?
Weil das verboten ist
Was es hier zu reißen gibt, reißt er
Er ist der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Er ist der Hüter der Rutsche und der Wächter des Pfades
Er ist der DJ des Bades, ruft verlorene Kinder über Lautsprech-Anlage
Er macht eine Durchsage
Und du denkst, das könntest du selber
Du springst vom Zehner, er spränge vom Elfer
Um dich aus dem Wasser zu ziehen, er ist halt Teil von einem krasseren Team
Auf ihn ist Verlass und das beweist er
Er ist der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Samstagnachmittag hält man ihn auf Trab
Er nimmt die Seepferdchen-Prüfung ab
Viel Verantwortung und manchmal öde
Das ist sein Job, also komm ihm nicht blöde
Er hat den Schlüssel zum Schwimmbretter Schrank
Und wir alle schulden ihm Dank
Ohne ihn gäbe es gar keinen Badebetrieb
Ich sing ein Loblied auf ihn, gut dass es ihn gibt
Uh, uh, uh, uh
Den Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Und auch sie, von der ich ebenso begeistert bin
Die Bademeisterin
Sie kann alles genauso gut, das ist wie es scheint
Nur dass sie sich leider halt nicht so gut reimt
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Sie kann Herzdruckmassage machen
Sie zeigt dir die Kiste mit den Fundsachen
Sie rettet vielleicht dein Leben
Vielleicht hat jemand deinen Schlüssel bei ihr abgegeben
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin

Bademeister*in (перевод)

Он на страже, он на старте
Он проверяет, чтобы ни у кого не было с собой стеклянных бутылок.
Он говорит, что сюда нельзя бежать, у него есть коробка с повязкой на рану.
Он сидит под фиктивными пальмами, на нем шорты и тапочки.
И в этом модном шикарном стиле всегда есть те, кто не умеет плавать.
Вид
Убедитесь, что никто не находится за красной линией
Почему?
Потому что это запрещено
Что бы тут ни рвали, он рвет
он спасатель
Э-э-э-э-э
Спасатель
Э-э-э-э-э
Он хранитель горки и страж пути
Он ди-джей в бане, зовет потерянных детей через акустическую систему.
Он делает объявление
И вы думаете, что можете сделать это сами
Ты прыгаешь с десяти, он прыгает с одиннадцати
Чтобы вытащить тебя из воды, он просто часть крутой команды
На него можно положиться, и он это доказывает
он спасатель
Э-э-э-э-э
Спасатель
Э-э-э-э-э
Он занят по субботам после обеда
Он сдает экзамен на морского конька
Много ответственности и иногда скучно
Это его работа, так что не обманывай его.
У него есть ключ от шкафа для плавания
И мы все в долгу перед ним
Без него не было бы бани
Я пою ему дифирамбы, хорошо, что он есть
Э-э-э-э-э
Спасатель
Э-э-э-э-э
И она тоже, от которой я так же в восторге
Спасатель
Она так же хороша во всем, вот что кажется
К сожалению, это просто не очень хорошо рифмуется
Э-э-э-э-э
Спасатель
Э-э-э-э-э
Она может делать компрессии грудной клетки
Она показывает тебе коробку с потерянным имуществом
Она может спасти тебе жизнь
Может быть, кто-то оставил ей твой ключ
Э-э-э-э-э
Спасатель
Э-э-э-э-э
Спасатель
Э-э-э-э-э
Спасатель
Э-э-э-э-э
Спасатель