Перевод текста песни Daughter - Doll Skin

Daughter (оригинал)

Da da da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da
She keeps on breathing
She’s burning cities till they’re down in ashes
Burning cities till there’s nothing left
My mind is drowning in boiling water
But I’ll keep standing till my last breath
No matter what, she keeps on breathing
No matter what the world may throw at her, she keeps on breathing
No matter what, she keeps on breathing
No matter what the world may throw at her, she keeps on breathing
She’s broken me like I’m nothing special
Sirens screaming, can’t ignore the sound
I’m a force that can’t be stolen
With every struggle, make mama proud
It’s time to make mama proud (it's time to make mama proud!)
No matter what, she keeps on breathing (why can’t I, why can’t I?)
No matter what the world may throw at her, she keeps on breathing
No matter what, she keeps on breathing (why can’t I, why can’t I?)
No matter what the world may throw at her, she keeps on breathing
She keeps on breathing
She keeps on breathing
No matter what, she keeps on breathing (why can’t I, why can’t I?)
No matter what the world may throw at her, she keeps on breathing
No matter what she keeps on breathing (why can’t I, why can’t I?)
No matter what the world may throw at her, she keeps on breathing
No matter what she keeps on breathing
No matter what the world may throw at her
(Why can’t I, why can’t I?)
(Why can’t I, why can’t I?)
I keep on breathing

Дочь (перевод)

Да да да да да да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да да да да да да да
Она продолжает дышать
Она сжигает города, пока они не превратятся в пепел
Сжигание городов, пока ничего не останется
Мой разум тонет в кипящей воде
Но я буду стоять до последнего вздоха
Несмотря ни на что, она продолжает дышать
Что бы мир ни бросал в нее, она продолжает дышать
Несмотря ни на что, она продолжает дышать
Что бы мир ни бросал в нее, она продолжает дышать
Она сломала меня, как будто я ничего особенного
Сирены кричат, не могу игнорировать звук
Я сила, которую нельзя украсть
С каждой борьбой заставляй маму гордиться
Пришло время гордиться мамой (пришло время гордиться мамой!)
Несмотря ни на что, она продолжает дышать (почему я не могу, почему я не могу?)
Что бы мир ни бросал в нее, она продолжает дышать
Несмотря ни на что, она продолжает дышать (почему я не могу, почему я не могу?)
Что бы мир ни бросал в нее, она продолжает дышать
Она продолжает дышать
Она продолжает дышать
Несмотря ни на что, она продолжает дышать (почему я не могу, почему я не могу?)
Что бы мир ни бросал в нее, она продолжает дышать
Чем бы она ни дышала (почему я не могу, почему я не могу?)
Что бы мир ни бросал в нее, она продолжает дышать
Независимо от того, что она продолжает дышать
Неважно, что мир может бросить ей
(Почему я не могу, почему я не могу?)
(Почему я не могу, почему я не могу?)
Я продолжаю дышать