Перевод текста песни Empty House - Doll Skin

Empty House (оригинал)

I’ve been buried alive
By all this weight that I carry
(When will I get a break?)
Now I think I’ve got a grip
On this nightmare trip
(When will l get a break?)
I know I’m not alone
But I’m sick of being lonely
So I’ll find my comfort here
In my mind
(I'll learn to love myself!)
In my empty house
When no one’s around me
The walls are bleeding memories
And I can’t breathe
I’m alone
No one’s around me
Just me, myself, and I
I know I’m worth fighting for
I’ve been broken inside
And you won’t listen to my cries
(When will I get a break?)
I am begging you for more
Trapped behind closed doors
(When will I get a break?)
But now I’m not alone
And I’m no longer lonely
I have found my comfort here
In my mind
(I'll learn to love myself)
(I'll learn to love myself!)
In my empty house
When no one’s around me
The walls are bleeding memories
And I can’t breathe
I’m alone
No one’s around me
Just me, myself, and I
I know I’m worth fighting for
Never alone long enough
To see who I truly was
I ripped the bandage off the burn
To see who you truly were
There’s venom in your words
I’m not sure if you heard-
I learned to love myself!
In my empty house
When no one’s around me
The walls are bleeding memories
And I can’t breathe
I’m alone
No one’s around me
Just me, myself, and I
I know I’m worth fighting for
In my empty house
When no one’s around me
I’m alone
No one around me
I know what I’m worth

пустой дом (перевод)

меня похоронили заживо
Из-за всего этого веса, который я несу
(Когда у меня будет перерыв?)
Теперь я думаю, что у меня есть хватка
В этом кошмарном путешествии
(Когда я получу перерыв?)
Я знаю, что я не один
Но мне надоело быть одиноким
Так что я найду утешение здесь
В моей голове
(Я научусь любить себя!)
В моем пустом доме
Когда вокруг меня никого нет
Стены кровоточат воспоминания
И я не могу дышать
Я одинок
Вокруг меня никого нет
Только я, я и я
Я знаю, за что стоит бороться
Я был сломан внутри
И ты не будешь слушать мои крики
(Когда у меня будет перерыв?)
Я умоляю вас о большем
В ловушке за закрытыми дверями
(Когда у меня будет перерыв?)
Но теперь я не один
И я больше не одинок
Я нашел здесь утешение
В моей голове
(Я научусь любить себя)
(Я научусь любить себя!)
В моем пустом доме
Когда вокруг меня никого нет
Стены кровоточат воспоминания
И я не могу дышать
Я одинок
Вокруг меня никого нет
Только я, я и я
Я знаю, за что стоит бороться
Никогда не один достаточно долго
Чтобы увидеть, кем я был на самом деле
Я сорвал повязку с ожога
Чтобы увидеть, кем вы были на самом деле
В твоих словах есть яд
Я не уверен, что вы слышали-
Я научилась любить себя!
В моем пустом доме
Когда вокруг меня никого нет
Стены кровоточат воспоминания
И я не могу дышать
Я одинок
Вокруг меня никого нет
Только я, я и я
Я знаю, за что стоит бороться
В моем пустом доме
Когда вокруг меня никого нет
Я одинок
Никто вокруг меня
Я знаю, чего я стою