Перевод текста песни Persephone - Doll Skin

Persephone (оригинал)

My dear I feel you’re quite confused
You lie in my ears
Claim you never felt this before
Feeding me phrases from your arsenal
Singing fake promises, your fingers on the door
Well my dear I’m taking back all I said
Tripping over my thoughts again
Cursing you down, barely alive
I’ll learn to breathe
I will survive
Cause I am the goddess
And you are the broken bloody mess
Cursing you down, barely alive
I’ll learn to breathe
I will survive
Cause I am the goddess
And you are the broken bloody mess
You say you were never unfaithful to me
A statement I’ll never believe
Trying to overthrow my diamond throne
Afraid of being truly alone
I hope the weight of the ocean
Crushes you down below
Letting you know how much you hurt me
Making your crimes to me known
Cursing you down, barely alive
I’ll learn to breathe
I will survive
Cause I am the goddess
And you are the broken bloody mess
Cursing you down, barely alive
I’ll learn to breathe
I will survive
Cause I am the goddess
And you are the broken bloody mess
From Olympus I wear my crown
From the kraken you will drown
There seems to be confusion between
Who here is the royalty
Aphrodite’s crying and Phanes is dying
Hades will know your name
Hades will know your name
I’m fucking royalty
You’re the broken bloody mess
Hades will know your name
Cursing you down, barely alive
I’ll learn to breathe
I will survive
Cause I am the goddess
And you are the broken bloody mess
Cursing you down, barely alive
I’ll learn to breathe
I will survive
Cause I am the goddess
And you are the broken bloody mess

Персефона (перевод)

Моя дорогая, я чувствую, что ты совсем сбит с толку
Ты врешь мне в уши
Утверждайте, что вы никогда не чувствовали этого раньше
Кормите меня фразами из своего арсенала
Пение поддельных обещаний, ваши пальцы на двери
Что ж, моя дорогая, я беру обратно все, что сказал
Снова спотыкаясь о мои мысли
Проклинаю тебя, едва живой
я научусь дышать
Я выживу
Потому что я богиня
И ты разбитое кровавое месиво
Проклинаю тебя, едва живой
я научусь дышать
Я выживу
Потому что я богиня
И ты разбитое кровавое месиво
Ты говоришь, что никогда не изменял мне
Утверждение, в которое я никогда не поверю
Пытаюсь свергнуть мой алмазный трон
Боюсь быть по-настоящему одиноким
Я надеюсь, вес океана
Сокрушает вас внизу
Чтобы ты знал, как сильно ты причинил мне боль
Делая свои преступления мне известными
Проклинаю тебя, едва живой
я научусь дышать
Я выживу
Потому что я богиня
И ты разбитое кровавое месиво
Проклинаю тебя, едва живой
я научусь дышать
Я выживу
Потому что я богиня
И ты разбитое кровавое месиво
С Олимпа я ношу свою корону
От кракена ты утонешь
Кажется, есть путаница между
Кто здесь королевская семья
Плачет Афродита и умирает Фанес
Аид узнает твое имя
Аид узнает твое имя
я чертовски королевская семья
Ты сломанный кровавый беспорядок
Аид узнает твое имя
Проклинаю тебя, едва живой
я научусь дышать
Я выживу
Потому что я богиня
И ты разбитое кровавое месиво
Проклинаю тебя, едва живой
я научусь дышать
Я выживу
Потому что я богиня
И ты разбитое кровавое месиво