Перевод текста песни Ink Stains - Doll Skin

Ink Stains (оригинал)

It’s funny how I am reminded
Driving down the 101
When the sun is running purple
From my past I wanna run (Oh-oh-oh)
Sure you forgot, forgot about me
And the features of my face
Pass your exit on the highway
Pretend I’m in a better place (Oh-oh-oh)
Won’t you save me from this story
Songs that you wrote for me
You’ve now replaced them with her name
And since then, you’ve been five years gone
So I’ll leave this record at your door
You won’t be hearing from me anymore
When you say that you are too busy
Writing songs or making plans
Does a chord give you a bad taste,
Or bring a memory of my hands?
(Oh-oh-oh)
You could be a ghost in my hallways
A belonging of the dead
A fairytale forgotten
But still alive inside my head (Oh-oh-oh)
Won’t you save me from this story
Songs that you wrote for me
You’ve now replaced them with her name
And since then, you’ve been five years gone
So I’ll leave this record at your door
You won’t be hearing from me anymore
Tell myself I’m better than this
Than to think of you every day
And I’m absolutely helpless
I guess I’ll surrender anyway
Won’t you save me from this story
Songs that you wrote for me
You’ve now replaced them with her name
And since then, you’ve been five years gone
So I’ll leave this record at your door
You won’t be hearing from me anymore

Чернильные пятна (перевод)

Забавно, как мне напомнили
Проезжая по 101
Когда солнце становится фиолетовым
Из своего прошлого я хочу убежать (о-о-о)
Конечно, ты забыл, забыл обо мне.
И черты моего лица
Проезжайте съезд с шоссе
Притворись, что я в лучшем месте (О-о-о)
Разве ты не спасешь меня от этой истории
Песни, которые ты написал для меня
Теперь вы заменили их ее именем
И с тех пор тебя не было пять лет
Так что я оставлю эту запись у твоей двери
Вы больше не услышите обо мне
Когда вы говорите, что слишком заняты
Написание песен или планирование
Аккорд вызывает у вас дурной вкус,
Или принести память о моих руках?
(Ох ох ох)
Вы могли бы быть призраком в моих коридорах
Принадлежность мертвых
Забытая сказка
Но все еще жив в моей голове (о-о-о)
Разве ты не спасешь меня от этой истории
Песни, которые ты написал для меня
Теперь вы заменили их ее именем
И с тех пор тебя не было пять лет
Так что я оставлю эту запись у твоей двери
Вы больше не услышите обо мне
Скажи себе, что я лучше этого
Чем думать о тебе каждый день
И я абсолютно беспомощен
Думаю, я все равно сдамся
Разве ты не спасешь меня от этой истории
Песни, которые ты написал для меня
Теперь вы заменили их ее именем
И с тех пор тебя не было пять лет
Так что я оставлю эту запись у твоей двери
Вы больше не услышите обо мне