Перевод текста песни Homesick - Doll Skin

Homesick (оригинал)

You can’t make history if you’re stuck at home
As much as I wanna be
Stability comforts me
But I constantly rebel against myself
Pushing for what makes me feel uneasy
The lines light up like white stars on a black night
So homesick I might throw up
Fill my empty chair with your friends
Because I can’t tell where this begins or ends
And now I can finally see
How this has become a part of me
But I’ll be back, mama
I promise to come back soon
I’m feeling homesick
And I miss you too, oh
Losing track of how I’m feeling now
Try to keep my head up in the clouds
I promise to come back soon, oh
I’m coming home
I know I’m way too young to worry like this
Still writing my memories
Still in my same old diary
So that when I’m old I can look back and say
What it all meant to me
To finally feel like I’m free
But I’ll be back, mama
I promise to come back soon
I’m feeling homesick
And I miss you too, oh
Losing track of how I’m feeling now
Try to keep my head up in the clouds
I promise to come back soon, oh
I’m coming home
Oh, whoa
I’m coming home
I wanna make history
But I’m stuck at home
And I don’t wanna be
As much as it comforts me
I promise to come back soon
I’m feeling homesick
And I miss you too, oh
Losing track of how I’m feeling now
Try to keep my head up in the clouds
I promise to come back soon, oh
I’m coming home
Oh, whoa
I’m coming home
I’m coming home

Тоскующий по дому (перевод)

Вы не можете войти в историю, если застряли дома
Насколько я хочу быть
Стабильность успокаивает меня
Но я постоянно бунтую против себя
Стремление к тому, что заставляет меня чувствовать себя неловко
Линии загораются, как белые звезды в черной ночи.
Так скучаю по дому, что меня может стошнить
Заполните мой пустой стул своими друзьями
Потому что я не могу сказать, где это начинается или заканчивается
И теперь я наконец вижу
Как это стало частью меня
Но я вернусь, мама
Обещаю скоро вернуться
я скучаю по дому
И я тоже скучаю по тебе, о
Потерять представление о том, что я чувствую сейчас
Старайтесь держать голову в облаках
Я обещаю скоро вернуться, о
Я иду домой
Я знаю, что я слишком молод, чтобы так волноваться
Все еще пишу свои воспоминания
Все еще в моем старом дневнике
Чтобы, когда я состарюсь, я мог оглянуться назад и сказать
Что все это значило для меня
Чтобы наконец почувствовать, что я свободен
Но я вернусь, мама
Обещаю скоро вернуться
я скучаю по дому
И я тоже скучаю по тебе, о
Потерять представление о том, что я чувствую сейчас
Старайтесь держать голову в облаках
Я обещаю скоро вернуться, о
Я иду домой
О, эй
Я иду домой
Я хочу войти в историю
Но я застрял дома
И я не хочу быть
Насколько это меня утешает
Обещаю скоро вернуться
я скучаю по дому
И я тоже скучаю по тебе, о
Потерять представление о том, что я чувствую сейчас
Старайтесь держать голову в облаках
Я обещаю скоро вернуться, о
Я иду домой
О, эй
Я иду домой
Я иду домой