Перевод текста песни La lascio a voi questa domenica - Diodato

La lascio a voi questa domenica (оригинал)

Qualcuno si è buttato sotto un treno
Nella stazione di Cattolica
Sarà stato un pazzo, un disperato
Depresso da questa domenica
Un criminale inseguito dalla polizia
Un malato terminale che fuggiva da una malattia
Un ubriacone, un barbone, un turista sbadato e sfortunato
Soltanto un uomo sfortunato
E adesso che molti treni hanno cancellato
C'è chi se la prende con lo stato
Con i partiti, con i ladri, con i furbi
Con gli scioperi del sindacato
Con chi non trova mai una soluzione
Con questo paese sempre indietro, sempre troppo cialtrone
Con i turisti, i macchinisti, gli arrivisti e pure tutti i baristi
Che ti danno da bere la domenica
E abbiamo già tutti dimenticato
Che forse un uomo si è ammazzato
Che ha visto il treno arrivare da lontano
Avrà pensato: «Finisce qui questa domenica»
E ora che i treni sono fermi alla stazione
È scoppiata la rivoluzione
Gente che grida ad un telefono
In cerca di una soluzione
Chi se la prende con la sfiga, col destino
E chi ci crede, con Dio
Coi deputati, con i gestori telefonici
E pure con gli immigrati
Che vanno in gira la domenica
E abbiamo già tutti dimenticato
Che forse un uomo si è ammazzato
Che ha visto il treno arrivare da lontano
Avrà pensato: «Finisce qui questa domenica»
Sì, abbiamo già tutti dimenticato
Che forse un uomo si è ammazzato
Guardando il treno arrivare da lontano
Avrà pensato: «La lascio a voi questa domenica»

Оставляю вас в это воскресенье (перевод)

Кто-то прыгнул под поезд
На станции Каттолика
Он, должно быть, был сумасшедшим, отчаянным
В депрессии с этого воскресенья
Полиция преследует преступника
Смертельно больной человек, спасающийся от болезни
Пьяница, бомж, неосторожный и несчастный турист
Просто несчастный человек
И теперь, когда многие поезда отменены
Есть те, кто вымещают это на государстве
С вечеринками, с ворами, с умными
С забастовками союза
С теми, кто никогда не находит решения
С этой страной всегда позади, всегда слишком много негодяев
С туристами, машинистами, бизнесменами и всеми барменами
Что они дают вам выпить по воскресеньям
А мы все уже забыли
Что, возможно, человек покончил с собой
Кто видел поезд, идущий издалека
Он, должно быть, подумал: «Это воскресенье заканчивается здесь».
И теперь, когда поезда остановились на станции
Революция разразилась
Люди кричат ​​в телефон
Поиск решения
Кто берет это на невезение, с судьбой
И кто в это верит, с Богом
С депутатами, с телефонистами
А также с иммигрантами
Кто выходит по воскресеньям
А мы все уже забыли
Что, возможно, человек покончил с собой
Кто видел поезд, идущий издалека
Он, должно быть, подумал: «Это воскресенье заканчивается здесь».
Да мы все уже забыли
Что, возможно, человек покончил с собой
Наблюдая за прибытием поезда издалека
Должно быть, он подумал: «Я оставляю это тебе в это воскресенье».