Перевод текста песни Che vita meravigliosa - Diodato

Che vita meravigliosa (оригинал)

Sai, questa vita mi confonde
Coi suoi baci e le sue onde
Sbatte forte su di me
Vita che ogni giorno mi divori
Mi seduci e mi abbandoni
Nelle stanze di un hotel
Tra le cose non fatte per poi non doversi pentire
Le promesse lasciate sfuggire soltanto a metà
Mentre pensi che questo non vivere sia già morire
Chiudi gli occhi lasciando un sospiro alla notte che va
Ah, che vita meravigliosa
Questa vita dolorosa
Seducente e miracolosa
Vita che mi spingi in mezzo al mare
Mi fai piangere e ballare
Come un pazzo insieme a te
Sì, avrei potuto andare altrove
Non dar fuoco a ogni emozione
Affezionarmi ad un cliché
Ma sei la vita che ora ho scelto
E di questo non mi pento
Neanche quando si alza il vento
E mi perdo nel vortice di ogni tua folle passione
Tra i profumi dei fiori che posi qui dentro di me
Mi fai bere i tuoi baci affinché io poi possa arrivare
Dentro l’ultima notte d’estate ubriaco ad urlare
Ah, che vita meravigliosa
Questa vita dolorosa
Seducente e miracolosa
Vita, che mi spingi in mezzo al mare
Mi fai piangere e ballare
Come un pazzo insieme a te
Ah, che vita meravigliosa
Questa vita dolorosa
Seducente e miracolosa
Vita, che mi spingi in mezzo al mare
Mi fai piangere e ballare
Come un pazzo insieme a te
E non vorrei mai lasciarti finire
No, non vorrei mai lasciarti finire
Ah, che vita meravigliosa
Ah, che vita meravigliosa
Ah, che vita meravigliosa
Ah, che vita meravigliosa
Ah, che vita meravigliosa
Questa vita dolorosa
Seducente e miracolosa (ah, che vita meravigliosa)
Vita che mi spingi dentro al mare (ah, che vita meravigliosa)
Mi fai piangere e ballare come un pazzo insieme a te (ah, che vita meravigliosa)

Какая замечательная жизнь (перевод)

Знаешь, эта жизнь меня смущает
С его поцелуями и его волнами
Это сильно бьет по мне
Жизнь, которая пожирает меня каждый день
Ты соблазняешь меня и бросаешь меня
В номерах отеля
Среди того, что не сделано, а затем не нужно каяться
Обещания ускользают только на полпути
Пока ты думаешь, что это не живое уже умирает
Закройте глаза, оставив вздох, когда пройдет ночь
Ах, какая прекрасная жизнь
Эта болезненная жизнь
Соблазнительный и чудесный
Жизнь, которую ты толкаешь меня в середину моря
Ты заставляешь меня плакать и танцевать
Как дурак с тобой
Да, я мог бы пойти в другое место
Не поджигайте каждую эмоцию
Нежный к клише
Но ты жизнь, которую я сейчас выбрал
И я не жалею об этом
Даже когда ветер поднимается
И я теряюсь в водовороте каждой твоей безумной страсти
Среди ароматов цветов, которые ты поместил здесь, внутри меня.
Ты заставляешь меня пить твои поцелуи, чтобы я мог прийти позже
В последнюю ночь лета пьяный крик
Ах, какая прекрасная жизнь
Эта болезненная жизнь
Соблазнительный и чудесный
Жизнь, что ты толкаешь меня в середину моря
Ты заставляешь меня плакать и танцевать
Как дурак с тобой
Ах, какая прекрасная жизнь
Эта болезненная жизнь
Соблазнительный и чудесный
Жизнь, что ты толкаешь меня в середину моря
Ты заставляешь меня плакать и танцевать
Как дурак с тобой
И я бы никогда не позволил тебе закончить
Нет, я бы никогда не позволил тебе закончить
Ах, какая прекрасная жизнь
Ах, какая прекрасная жизнь
Ах, какая прекрасная жизнь
Ах, какая прекрасная жизнь
Ах, какая прекрасная жизнь
Эта болезненная жизнь
Соблазнительная и чудесная (ах, какая прекрасная жизнь)
Жизнь, которую ты толкаешь меня в море (ах, какая чудесная жизнь)
Ты заставляешь меня плакать и танцевать с тобой как сумасшедшая (ах, какая прекрасная жизнь)