Перевод текста песни Fino a farci scomparire - Diodato

Fino a farci scomparire (оригинал)

Sembrava evidente che
Non c’era più niente da fare
Ma tu amavi insistere
Col tuo accanimento morale
E perdevamo tutto anche la dignità
Dio mio che male che fa
Pensare a quel giorno in cui
Ci siamo dovuti lasciare
Che quando hai pianto mentre te ne andavi via
Ti sei portata anche me
E ora lo vedi con il tempo
Tutto sembra avere un senso
Anche il nostro ritornare
E innamorarsi in questo altrove
Fino a farsi scomparire
Fino a farci scomparire
È stato il silenzio che
Abbiamo sentito arrivare
Ad essere complice
Di ogni accadimento immorale
Ci siamo tolti tutto anche la nostalgia
Dio mio che pena che fa
Mischiarsi a un estraneo che
Vorrebbe sentirsi speciale
Ma quando eri in silenzio mentre andavi via
Ti sei portata anche me
E ora lo vedi con il tempo
Tutto sembra avere un senso
Anche il nostro ritornare
E innamorarsi in questo altrove
Fino a farsi scomparire
Fino a farci scomparire
E come vedi il mondo adesso, ti sembra lo stesso?
Come vedi quei due pazzi che si sono tolti tutto?
Tutto, tutto, tutto
E ora lo vedi con il tempo
Tutto sembra avere un senso
Anche il nostro ritornare
E innamorarsi in questo altrove
Fino a farsi scomparire
Fino a farci scomparire
Fino a farci scomparire
Fino a farci scomparire

Пока он не исчезнет (перевод)

Казалось очевидным, что
Больше нечего было делать
Но ты любил настаивать
С вашей моральной яростью
И мы потеряли все, даже наше достоинство
Боже мой, какой вред это делает
Подумай о том дне, когда
Нам пришлось расстаться
Вот когда ты плакал, уходя
Ты принес мне тоже
И теперь вы видите это со временем
Кажется, все имеет смысл
Даже наше возвращение
И влюбиться в это в другом месте
Пока он не исчезнет
Пока мы не исчезнем
Это была тишина,
Мы слышали, как это приближается
Быть сообщником
О каждом аморальном происшествии
Мы избавились от всего, даже от ностальгии
Боже мой, какая боль это делает
Смешавшись с незнакомцем, который
Она хотела бы чувствовать себя особенной
Но когда ты молчал, уходя
Ты принес мне тоже
И теперь вы видите это со временем
Кажется, все имеет смысл
Даже наше возвращение
И влюбиться в это в другом месте
Пока он не исчезнет
Пока мы не исчезнем
А как ты видишь мир сейчас, кажется ли он тебе таким же?
Как вы видите этих двух сумасшедших, которые сняли все?
Все, все, все
И теперь вы видите это со временем
Кажется, все имеет смысл
Даже наше возвращение
И влюбиться в это в другом месте
Пока он не исчезнет
Пока мы не исчезнем
Пока мы не исчезнем
Пока мы не исчезнем