Перевод текста песни Fai rumore - Diodato

Fai Rumore (оригинал)

Sai che cosa penso
Che non dovrei pensare
Che se poi penso sono un animale
E se ti penso tu sei un'anima
Ma forse è questo temporale
Che mi porta da te
E lo so non dovrei farmi trovare
Senza un ombrello anche se
Ho capito che
Per quanto io fugga
Torno sempre a te

Che fai rumore qui
E non lo so se mi fa bene
Se il tuo rumore mi conviene
Ma fai rumore sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
Tra me e te

E me ne vado in giro senza parlare
Senza un posto a cui arrivare
Consumo le mie scarpe
E forse le mie scarpe
Sanno bene dove andare
Che mi ritrovo negli stessi posti
Proprio quei posti che dovevo evitare
E faccio finta di non ricordare
E faccio finta di dimenticare
Ma capisco che
Per quanto io fugga
Torno sempre a te

Che fai rumore qui
E non lo so se mi fa bene
Se il tuo rumore mi conviene
Ma fai rumore sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
Tra me e te

Ma fai rumore sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
E non ne voglio fare a meno oramai
Di quel bellissimo rumore che fai

Шуми (перевод)

Знаешь, я думаю о том,
Что мне не стоит думать,
Ведь если я подумаю об этом потом, значит, я животное.
И если я думаю о тебе, значит, твоя природа духовна,
А, может, это всё буря,
Которая ведёт меня к тебе.
Я знаю, что не должен оказаться
Без зонта, хотя и
Понял, что,
Как далеко я бы ни убежал,
Я всегда всё равно вернусь к тебе,

Чей голос здесь звучит,
И я не знаю, хорошо ли это для меня,
Подходит ли мне твой голос,
Но продолжай звучать, да,
Потому что тишина невыносима,
Неестественное молчание повисло
Между мной и тобой.

И я брожу туда-сюда, не говоря ни слова,
Без конечной цели,
Я стираю подошву ботинок —
Возможно, они лучше меня понимают,
Куда мне идти,
Ведь я вновь оказываюсь в одних и тех же местах,
Именно в тех, которые мне стоит избегать.
И я притворяюсь, что не помню,
Притворяюсь, что забыл об этом,
Но я понимаю, что
Как бы далеко я ни убежал,
Я всё равно возвращаюсь к тебе,

Чей голос здесь звучит,
И я не знаю, хорошо ли это для меня,
Подходит ли мне твой голос,
Но продолжай звучать, да,
Потому что тишина невыносима,
Неестественное молчание повисло
Между мной и тобой.

Продолжай звучать, да,
Потому что тишина невыносима.
Неестественное молчание повисло,
И теперь я не хочу обходиться
Без твоего прекрасного голоса.