Перевод текста песни Guai - Diodato

Guai (оригинал)

Tra le strade buie della città
Che nonostante avesse tutto ciò
In cui un uomo spera
Finì a cercare ancora in un night club
E lì vederla danzare
Fu quasi ipnotico
E quando poi cantò
Il suo cuore perse un battito
«Non immagini» diceva
«Non immagini» cantava
«Non immagini
Neanche immagini»
«Guai, io porto solo
Io porto solo guai
Io porto solo guai»
Ma era un uomo solo nella sera
E ormai sempre più convinto che
Fosse niente tutto quel che aveva
Perché era tutto avere lei per sé
Così ogni sera tornò
Rose e diamanti comprò
Ma tutto questo quel suo canto non cambiò
«Non immagini» diceva
«Non immagini» cantava
«Non immagini
Neanche immagini»
«Guai, io porto solo
Io porto solo guai
Io porto solo guai»
Non ha più niente ora
Non ha più un nome né un età
È solo un pazzo che urla
Per le vie della città
«Guai, io porto solo
Io porto solo guai
Io porto solo guai»

Неприятности (перевод)

Среди темных улиц города
Это несмотря на то, что все
На что человек надеется
В итоге он снова искал в ночном клубе
И там, чтобы увидеть ее танец
Это было почти гипнотически
И когда он пел тогда
Его сердце пропустило удар
«Вы себе представить не можете, — сказал он.
«Ты не представляешь», — пел он
«Вы не можете себе представить
Даже картинок нет»
«Беда, я приношу один
я приношу только проблемы
Я только неприятности приношу»
Но он был одиноким вечером
И теперь все больше убеждаюсь, что
Были ничем не все, что у него было
Потому что все дело было в том, чтобы иметь ее для себя
Поэтому он возвращался каждую ночь
Розы и бриллианты куплены
Но все это его песня не изменила
«Вы себе представить не можете, — сказал он.
«Ты не представляешь», — пел он
«Вы не можете себе представить
Даже картинок нет»
«Беда, я приношу один
я приношу только проблемы
Я только неприятности приношу»
У него ничего не осталось сейчас
У него больше нет ни имени, ни возраста
Это просто безумный крик
По улицам города
«Беда, я приношу один
я приношу только проблемы
Я только неприятности приношу»